1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,182 --> 00:00:20,896
Estou fazendo o papel de uma velhinha,
agradavelmente rechonchudo e falante,
4
00:00:21,022 --> 00:00:22,648
contando a história de sua vida.
5
00:00:25,651 --> 00:00:29,905
E ainda assim estou interessado em outros,
outros gosto de filmar.
6
00:00:30,948 --> 00:00:36,662
Outros que me intrigam, me motivam,
me faça fazer perguntas,
7
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
me desconcertar, me fascinar.
8
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Desta vez, para falar de mim, pensei:
9
00:00:45,296 --> 00:00:48,424
"Se abrirmos as pessoas,
encontraríamos paisagens.
10
00:00:49,925 --> 00:00:53,721
"Se nós me abrissemos,
encontraríamos praias."
11
00:00:54,930 --> 00:00:59,894
Coloque-o ali, um pouco além da marca.
Um pouco além.
12
00:01:00,019 --> 00:01:03,272
De frente para o mar. Não, de frente para o mar.
13
00:01:08,527 --> 00:01:10,237
Vire ao contrário. Uma grande virada.
14
00:01:10,362 --> 00:01:14,116
Paralelo ao mar.
Mais perto de mim, Céline.
15
00:01:16,202 --> 00:01:18,454
Levante-o.
16
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
Essa é a ideia.
17
00:01:24,668 --> 00:01:27,838
Lá. É estável?
18
00:01:27,963 --> 00:01:31,634
O vento norte irá sustentá-lo.
19
00:01:35,012 --> 00:01:37,807
Eu acho que estou fazendo
essa coisa de lenço de propósito.
20
00:01:37,932 --> 00:01:42,812
Espero que isso acabe,
e você vai me filmar assim.
21
00:01:42,937 --> 00:01:48,484
É assim que quero o retrato.
Essa é a minha ideia.
22
00:01:48,609 --> 00:01:54,115
Filme-me em velhos espelhos manchados
e atrás de lenços.
23
00:01:55,741 --> 00:02:01,413
Isso me lembra os móveis
no quarto dos meus pais em Bruxelas.
24
00:02:01,539 --> 00:02:05,209
A cama era assim
e o guarda-roupa da mamãe.
25
00:02:05,334 --> 00:02:09,588
Mas não faz barulho de rangido
Gostei quando ela abriu.
26
00:02:15,094 --> 00:02:18,139
Tínhamos um toca-discos com manivela.
27
00:02:18,264 --> 00:02:22,643
Aos domingos papai ouvia
para Tino Rossi e Rina Ketty.
28
00:02:22,768 --> 00:02:27,648
Durante a semana, mamãe às vezes ouvia
à Sinfonia Inacabada de Schubert.
29
00:02:27,773 --> 00:02:32,903
Essa foi a única música clássica
Eu ouvi quando criança. Eu gostei do título.
30
00:02:58,012 --> 00:03:01,515
AS PRAIAS DE AGNÈS
31
00:04:00,157 --> 00:04:02,618
Estou adicionando um pouco de vida,
créditos falados
32
00:04:02,743 --> 00:04:05,663
agradecer aos jovens
que carregava os espelhos.
33
00:04:05,788 --> 00:04:06,705
Émilien...
34
00:04:06,830 --> 00:04:10,542
- Nicolas... Vê a câmera?
- Sim, é bom.
35
00:04:10,668 --> 00:04:13,629
- Sarah, você vê a câmera?
- Lá.
36
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
- E você, Marjolaine?
- Sim.
37
00:04:15,881 --> 00:04:17,508
- E você, Céline?
- Sim, eu vejo.
38
00:04:17,633 --> 00:04:20,719
- Jerôme?
- Sim, eu vejo a câmera.
39
00:04:20,844 --> 00:04:24,515
Pena que não há retrato
de Alain, que filmou,
40
00:04:24,640 --> 00:04:28,435
ou Didier, meu parceiro.
Didier Rouget, meu amigo.
41
00:04:28,560 --> 00:04:34,900
Existem todas essas pessoas
disposto a entrar em um... devaneio,
42
00:04:35,025 --> 00:04:37,778
algo imaginário,
Eu nem sei o que é.
43
00:04:37,903 --> 00:04:39,738
E eles nem perguntam.
44
00:04:39,863 --> 00:04:42,700
Eu quero que eles se movam o tempo todo.
45
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
Bom.
46
00:05:00,175 --> 00:05:01,176
Ir.
47
00:05:25,451 --> 00:05:29,538
O Mar do Norte e sua areia
é o começo para mim...
48
00:05:29,663 --> 00:05:32,624
do que eu mais ou menos sei
de mim mesmo.
49
00:05:34,543 --> 00:05:40,174
Essas praias belgas eram tudo que eu conhecia.
Todas as minhas férias de infância.
50
00:05:40,299 --> 00:05:44,678
Quando ouço Knokke-le-Zoute,
Blankenberg, Ostende,
51
00:05:44,803 --> 00:05:49,016
Mariakerke, Middelkerke,
La Panne e Zeebrugge...
52
00:05:49,141 --> 00:05:52,144
os sons são música para meus ouvidos.
53
00:05:58,567 --> 00:06:02,821
Fui concebido na cidade de Arles,
então eles me chamaram de Arlette.
54
00:06:02,946 --> 00:06:06,408
Mudei meu nome quando tinha 18 anos.
Eu escolhi Agnès
55
00:06:06,533 --> 00:06:10,996
e mudou oficialmente.
56
00:06:11,747 --> 00:06:15,167
- Você tem saudades da sua infância?
- De jeito nenhum.
57
00:06:15,292 --> 00:06:18,420
Mas gosto de ver as fotos.
58
00:06:18,545 --> 00:06:21,632
Éramos cinco crianças,
59
00:06:21,757 --> 00:06:26,220
mas eu me lembro especialmente
sendo o mais novo dos três primeiros.
60
00:06:26,345 --> 00:06:30,391
Então eu era o mais velho dos dois últimos.
61
00:06:30,516 --> 00:06:35,020
Eu me senti independente no meio.
62
00:06:35,145 --> 00:06:38,148
Todo mundo diz que a infância é
uma fundação...
63
00:06:38,273 --> 00:06:40,651
fornece uma estrutura, não sei.
64
00:06:40,776 --> 00:06:42,986
Não sinto um vínculo forte
para minha infância.
65
00:06:43,112 --> 00:06:49,243
Não é uma referência no meu pensamento
processos, não é uma inspiração.
66
00:06:49,368 --> 00:06:51,745
Bem, eu não sei.
67
00:06:51,870 --> 00:06:55,624
Eu adoraria ver uma garotinha
neste maiô listrado
68
00:06:55,749 --> 00:06:59,795
e outro naquele
com as alças grandes.
69
00:07:03,465 --> 00:07:06,260
Vou comprar este. Quanto?
70
00:07:06,385 --> 00:07:07,719
Três punhados.
71
00:07:10,264 --> 00:07:12,224
Não sei.
72
00:07:12,349 --> 00:07:17,688
Eu não sei o que significa recriar
uma cena como esta.
73
00:07:18,939 --> 00:07:24,236
Revivemos o momento?
Para mim é cinema, é um jogo.
74
00:07:24,736 --> 00:07:27,072
Você imaginou que 70 anos depois
75
00:07:27,197 --> 00:07:30,659
você faria uma instalação
com flores e conchas?
76
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
Você precisa me lembrar quantos anos eu tenho?
77
00:07:39,918 --> 00:07:43,922
Quando a instalação que fiz
pois o túmulo de Zgougou foi exposto,
78
00:07:44,047 --> 00:07:48,844
muito antes deste regresso à Bélgica,
Eu percebi de onde veio.
79
00:07:50,971 --> 00:07:55,100
Imaginando-se como uma criança
é como correr para trás.
80
00:07:55,225 --> 00:07:59,938
Imaginar-se antigo é engraçado,
como uma piada suja.
81
00:08:09,198 --> 00:08:12,242
Eu sempre gosto de trazer pessoas idosas,
82
00:08:12,367 --> 00:08:15,621
pessoas muito idosas,
idosos e além,
83
00:08:15,746 --> 00:08:18,373
como em 7 quartos, cozinha e banheiro
ou assim.
84
00:08:25,172 --> 00:08:28,717
E também viemos aqui para o cassino.
85
00:08:33,263 --> 00:08:36,308
Pedi a Jane Birkin para ser a revendedora.
86
00:08:36,433 --> 00:08:38,143
17 preto, ímpar, manqué.
87
00:08:38,268 --> 00:08:40,521
E eu era o jogador.
88
00:08:40,646 --> 00:08:41,855
Não há mais apostas.
89
00:08:45,609 --> 00:08:48,237
32 vermelho, par, ultrapassado.
90
00:08:49,530 --> 00:08:51,990
Père como pai
Manqué gosta de perda.
91
00:08:53,617 --> 00:08:56,662
Nossa, você pode se dar ao luxo de perder tanto?
92
00:08:59,748 --> 00:09:04,461
Perdi meu pai neste cassino.
Eugène-Jean Varda.
93
00:09:04,586 --> 00:09:10,551
Ele jogou... ele perdeu...
ele caiu... e morreu.
94
00:09:17,391 --> 00:09:21,770
- Você é filha de Eugène Varda?
- Sim eu sou.
95
00:09:21,895 --> 00:09:25,983
- (fala grego)
- Sim.
96
00:09:28,527 --> 00:09:32,823
- (fala grego)
- Sim.
97
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
Você é a filha...
98
00:09:35,409 --> 00:09:36,577
Você está...
99
00:09:45,419 --> 00:09:48,922
Eugène nunca falou de sua família.
Ele esqueceu que era grego.
100
00:09:49,047 --> 00:09:51,300
A árvore genealógica.
101
00:09:51,425 --> 00:09:53,343
-Jean, o médico...
- Meu avô.
102
00:09:53,468 --> 00:09:57,014
Tinha Lucien, Georges e Eugène,
seu pai.
103
00:09:57,139 --> 00:10:01,810
Papai teve cinco filhos:
Helene, Lucien, eu, Jean e Sylvie.
104
00:10:01,935 --> 00:10:06,106
Tenho uma foto de toda a família.
Apenas um.
105
00:10:06,231 --> 00:10:08,984
Tirada no pátio
da casa de Bruxelas.
106
00:10:09,109 --> 00:10:11,445
Quando criança, eu não sabia
meu pai era grego.
107
00:10:11,570 --> 00:10:14,114
De ascendência grega, naturalizada.
108
00:10:14,239 --> 00:10:17,492
Ele nunca se ofereceu para nos levar para a Grécia.
109
00:10:17,618 --> 00:10:20,954
Fomos criados como crianças francesas
em Bruxelas.
110
00:10:21,622 --> 00:10:28,086
Há algum tempo,
Recebi uma carta de um médico.
111
00:10:28,211 --> 00:10:29,671
Ele disse,
112
00:10:29,796 --> 00:10:33,800
"Eu moro na casa de sua infância
e estou planejando vender.
113
00:10:33,925 --> 00:10:35,927
"Você gostaria de ver de novo?"
114
00:10:36,887 --> 00:10:39,139
Então fui para Bruxelas,
115
00:10:39,264 --> 00:10:44,019
Rua de l’Aurore,
com minha pequena câmera.
116
00:10:44,144 --> 00:10:46,855
Fui para a casa da minha infância.
117
00:10:51,109 --> 00:10:54,029
Eu disse: “Vamos começar com o jardim”.
118
00:10:56,948 --> 00:11:02,663
Era o mesmo, mas coberto de vegetação.
Com suas paredes de tijolos pintados de branco.
119
00:11:02,788 --> 00:11:06,833
Conheço de cor o formato das bacias,
especialmente o em forma de pêra.
120
00:11:06,958 --> 00:11:09,378
E tínhamos uma pequena ponte de cimento.
121
00:11:09,503 --> 00:11:12,839
O jardim está aqui,
mas a emoção está ausente.
122
00:11:12,964 --> 00:11:16,218
Não há lembranças de jogar aqui,
nem de lágrimas.
123
00:11:16,343 --> 00:11:20,639
Eu sei algumas coisas,
aqueles sobre os quais mamãe me contou.
124
00:11:21,807 --> 00:11:26,228
Aqui está ela no seu melhor domingo,
perto da ponte.
125
00:11:26,937 --> 00:11:31,858
Ontem, no mercado de pulgas de Bruxelas,
Comprei duas facas enferrujadas
126
00:11:31,983 --> 00:11:35,153
como aqueles
Mamãe nos mandou lá fora para limpar.
127
00:11:35,278 --> 00:11:38,448
Ela dizia: “Faça de cima para baixo”.
128
00:11:38,573 --> 00:11:42,577
Eu pedi para Yolande Moreau contar
em uma cozinha imaginária.
129
00:11:43,537 --> 00:11:44,955
Essa é a vida.
130
00:11:46,289 --> 00:11:49,584
Quando eu era pequeno,
na zona rural das Ardenas,
131
00:11:49,710 --> 00:11:53,714
Mãe nos mandaria embora
para limpar as facas.
132
00:11:53,839 --> 00:11:57,134
Enfiaríamos a lâmina no chão,
assim,
133
00:11:57,259 --> 00:12:00,679
e esfregue de cima para baixo.
134
00:12:04,433 --> 00:12:09,396
Na casa, de cima a baixo,
Redescobri coisas que falavam comigo.
135
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
Nesta janela, lembro-me da minha mãe chorando
quando a rainha Astrid morreu.
136
00:12:15,652 --> 00:12:17,988
Ela colecionou fotos de Astrid.
137
00:12:19,448 --> 00:12:21,283
Com seu marido, o rei Leopoldo III...
138
00:12:21,408 --> 00:12:22,993
Usando um vestido de noite...
139
00:12:23,118 --> 00:12:25,036
Vestido para uma visita aos pobres...
140
00:12:25,162 --> 00:12:29,332
Ou segurando uma criança colonizada
do Congo Belga.
141
00:12:29,458 --> 00:12:32,669
Astrid era a Lady Di dos anos 30.
142
00:12:32,794 --> 00:12:34,588
Ela conheceu o mesmo fim trágico.
143
00:12:34,713 --> 00:12:39,384
Ela morreu em um acidente de carro
no auge de sua juventude e beleza.
144
00:12:40,844 --> 00:12:45,932
Perguntei se poderia subir para o meu quarto
no segundo andar.
145
00:12:46,057 --> 00:12:48,226
O quarto das meninas
tornou-se sua sala de estar,
146
00:12:48,351 --> 00:12:50,187
e o nosso terraço ainda estava lá.
147
00:12:50,312 --> 00:12:52,773
Fiz um péssimo trabalho de filmagem!
148
00:12:52,898 --> 00:12:57,444
Você ainda pode ver a Abadia de Cambre
e o jardim visto de cima.
149
00:12:59,696 --> 00:13:03,617
eu queria localizar
onde estavam as camas das três irmãs.
150
00:13:03,742 --> 00:13:07,788
Ele queria me mostrar
sua coleção de trens em miniatura.
151
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
Comprei apenas trens suíços.
152
00:13:10,957 --> 00:13:15,212
Você pode dizer se eles estão no original
condição ou repintado?
153
00:13:15,337 --> 00:13:19,800
Absolutamente.
Como um especialista em automóveis pode dizer imediatamente
154
00:13:19,925 --> 00:13:24,554
se o carro usado que ele está comprando
é a cor original ou não.
155
00:13:24,679 --> 00:13:26,139
O mais caro
156
00:13:26,264 --> 00:13:30,227
me custou 15.000 francos belgas
no início da década de 1980.
157
00:13:30,352 --> 00:13:32,813
É uma peça de latão.
158
00:13:32,938 --> 00:13:37,192
Vale 80.000 francos belgas
hoje na Suíça.
159
00:13:37,317 --> 00:13:40,278
Foram feitos apenas 150 deles.
160
00:13:41,571 --> 00:13:44,825
- E aquele?
- Um carro do Expresso do Oriente.
161
00:13:44,950 --> 00:13:46,326
Er... 3.000 francos.
162
00:13:46,451 --> 00:13:50,872
Compramos no próprio trem.
Você se casou recentemente. Quando?
163
00:13:50,997 --> 00:13:52,249
Há dois anos, agosto.
164
00:13:52,374 --> 00:13:55,669
Ele não poderia vender um carro
e comprar um diamante para você?
165
00:13:55,794 --> 00:13:58,880
Na verdade, ele está começando a vendê-los.
166
00:13:59,005 --> 00:14:01,132
É um investimento.
167
00:14:01,258 --> 00:14:05,470
A coleção atualmente vale
2 milhões de francos belgas.
168
00:14:05,595 --> 00:14:08,640
Dois milhões? É uma verdadeira paixão!
169
00:14:08,765 --> 00:14:11,017
Nós nos chamamos de “loucos por trens”.
170
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
Mas o verdadeiro termo para um fã de trens,
171
00:14:13,603 --> 00:14:19,901
se ele gosta de trens de brinquedo
ou trens reais, é 'trainopata'.
172
00:14:22,445 --> 00:14:24,447
Tremopata!
173
00:14:25,615 --> 00:14:27,367
Foi um encontro divertido.
174
00:14:27,492 --> 00:14:31,955
Como foi um caso incomum,
Fui levado por esse casal
175
00:14:32,080 --> 00:14:33,790
e a coleção de trens.
176
00:14:39,379 --> 00:14:42,966
A parte da “casa da infância” foi um fracasso.
177
00:14:43,091 --> 00:14:46,177
Mas a casa e eu
foram separados pela guerra de qualquer maneira.
178
00:14:47,929 --> 00:14:52,058
Depois da guerra raramente voltei
para as lagoas de Ixelles
179
00:14:52,183 --> 00:14:53,685
no final da Rue de l'Aurore.
180
00:14:54,895 --> 00:14:58,148
Uma vez foi muito legal.
Tenho 27 anos,
181
00:14:58,273 --> 00:15:02,861
é a primeira exibição
do meu primeiro filme em um cinema gigante.
182
00:15:02,986 --> 00:15:06,281
É também a minha primeira estadia num hotel de luxo.
183
00:15:08,116 --> 00:15:10,702
Devo esses prazeres reais
para Jacques Ledoux,
184
00:15:10,827 --> 00:15:14,664
diretor do Real Belga
Cinemateca, que pagou a conta.
185
00:15:16,333 --> 00:15:21,046
Seu rosto é familiar porque
Chris Marker o escalou para La Jetée
186
00:15:21,171 --> 00:15:25,759
como um inventor pervertido,
um cientista louco.
187
00:15:25,884 --> 00:15:29,512
Nós nos tornamos amigos.
Conversaríamos sobre filmes.
188
00:15:29,638 --> 00:15:31,514
Iríamos ao mercado de pulgas.
189
00:15:31,640 --> 00:15:35,477
Ele procurava livros antigos
e eu procurava imagens antigas,
190
00:15:35,602 --> 00:15:37,896
fotografias antigas de famílias anônimas.
191
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Nossas próprias fotos de família
escapou do mercado de pulgas
192
00:15:42,692 --> 00:15:46,947
enquanto mamãe os levava
quando saímos de Bruxelas em 10 de maio de 1940.
193
00:15:50,617 --> 00:15:54,621
No estrondo das bombas
e ambulâncias nós aceleramos.
194
00:15:54,746 --> 00:15:55,789
Papai ao volante,
195
00:15:55,914 --> 00:15:59,000
Mamãe e os cinco filhos
bem embalado no carro
196
00:15:59,125 --> 00:16:01,336
sobre o êxodo em toda a França
197
00:16:01,461 --> 00:16:04,089
ao lado de pessoas em carruagens
e a pé.
198
00:16:08,385 --> 00:16:12,555
Com meus amigos de infância
os golfinhos
199
00:16:12,681 --> 00:16:16,851
Ao longo desta costa
Onde a areia é tão fina
200
00:16:16,977 --> 00:16:21,690
Na praia eles chamam de La Corniche
201
00:16:24,234 --> 00:16:27,487
O êxodo trouxe-nos até Sète.
202
00:16:27,612 --> 00:16:32,409
Sète, com a sua colina em forma de baleia,
seu porto de pesca,
203
00:16:32,534 --> 00:16:37,247
seus famosos justas
e sua vasta praia.
204
00:16:37,372 --> 00:16:41,126
Volto a esta praia hoje,
indo para trás.
205
00:16:41,251 --> 00:16:43,336
Ao contrário, como este filme.
206
00:16:52,178 --> 00:16:56,099
Agora estou remando para trás
para o cais onde morávamos.
207
00:16:57,434 --> 00:17:00,270
Não no cais, mas ao lado do cais.
208
00:17:01,980 --> 00:17:05,316
Num veleiro estacionado no porto.
209
00:17:05,442 --> 00:17:08,570
O tráfego era controlado pelas pontes
210
00:17:08,695 --> 00:17:13,491
e estávamos ligados à cidade
por um cano de água,
211
00:17:13,616 --> 00:17:19,497
um cabo elétrico e uma passarela
em frente ao Palais Consulaire.
212
00:17:26,588 --> 00:17:28,965
Na escola duas coisas eram obrigatórias:
213
00:17:29,090 --> 00:17:31,426
Avental Vichy,
214
00:17:31,551 --> 00:17:34,512
e cantando para o velho marechal Pétain.
215
00:17:34,637 --> 00:17:38,308
Marechal, aqui estamos
216
00:17:38,433 --> 00:17:42,771
Antes de você, que salvou a França
217
00:17:42,896 --> 00:17:47,567
Nós, seus meninos, juramos...
218
00:17:47,692 --> 00:17:51,279
"Nós, seus meninos..."
Isso mesmo, nós cantamos isso.
219
00:17:51,404 --> 00:17:53,615
E brincamos de amarelinha.
220
00:17:53,740 --> 00:17:56,534
Outra brincadeira, perto dos barcos:
Pesca de gobies.
221
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
Alguma mordida, meninas?
222
00:17:59,370 --> 00:18:01,623
Acha que vai pegar um tubarão?
223
00:18:01,748 --> 00:18:04,584
Gobies não são bons para comer.
Nós os jogamos de volta.
224
00:18:07,712 --> 00:18:12,300
Lembro-me bem deste cais.
Era o nosso parque infantil e o nosso jardim.
225
00:18:13,593 --> 00:18:16,346
Houve uma pequena cena recorrente.
226
00:18:24,687 --> 00:18:27,315
Nós não prestamos atenção nele,
227
00:18:27,440 --> 00:18:29,526
e mamãe, em frente ao Palais,
228
00:18:29,651 --> 00:18:33,571
estava muito ocupado lavando seis jogos
de folhas para notar.
229
00:18:33,696 --> 00:18:36,616
Ela nunca viu nada.
230
00:18:36,741 --> 00:18:37,867
Assim que voltamos para casa
da escola...
231
00:18:37,992 --> 00:18:40,411
Ei, você viu isso?
232
00:18:40,537 --> 00:18:44,958
... bem, no barco,
tivemos que colocar nossos coletes salva-vidas.
233
00:18:45,083 --> 00:18:47,836
Nós os usávamos como espartilhos,
234
00:18:47,961 --> 00:18:52,423
e mamãe usava um cinto
chamados de "escândalos".
235
00:18:52,549 --> 00:18:54,759
Ela estava preocupada,
com o marido longe,
236
00:18:54,884 --> 00:18:57,595
e de luto por um irmão
perdido na guerra.
237
00:18:57,720 --> 00:19:00,348
A Europa estava em chamas e em apuros.
238
00:19:00,473 --> 00:19:03,685
Sète ainda era uma zona franca,
mas havia pouco para comer.
239
00:19:03,810 --> 00:19:07,772
Estávamos empilhados no barco. Ela se adaptou,
mas não sabia nada sobre barcos.
240
00:19:07,897 --> 00:19:12,193
Ela não era uma mulher do mar,
ela não sabia nadar e estava preocupada.
241
00:19:15,989 --> 00:19:20,994
Mas nós, crianças, nos divertimos durante a guerra.
Nós nos divertimos muito naquele barco!
242
00:19:21,119 --> 00:19:24,664
Mamãe estava com medo de cairmos no mar.
243
00:19:24,789 --> 00:19:29,502
Os coletes salva-vidas foram úteis.
Todas as quintas-feiras alternadas, alguém caía.
244
00:19:35,091 --> 00:19:39,637
eu gostava de refrão
com um grupo de escoteiras.
245
00:19:39,762 --> 00:19:45,059
Pequeno rouxinol da floresta
Pequeno rouxinol selvagem
246
00:19:45,185 --> 00:19:48,062
Iríamos acampar na floresta.
247
00:19:48,188 --> 00:19:50,773
As únicas viagens permitidas na época.
248
00:19:50,899 --> 00:19:56,112
Iríamos para os Alpes e lembro
às vezes o grupo se separava.
249
00:19:56,237 --> 00:19:58,615
Como aprendi muito mais tarde,
250
00:19:58,740 --> 00:20:03,786
algumas mães de toca estavam acompanhando
para a Suíça, jovens judias.
251
00:20:03,912 --> 00:20:06,497
Eu não tinha ideia de que eles eram judeus.
252
00:20:14,380 --> 00:20:16,591
Cinquenta anos depois fiz um curta-metragem
253
00:20:16,716 --> 00:20:18,968
sobre os horrores
infligido aos judeus.
254
00:20:22,013 --> 00:20:25,141
E sobre as pessoas
conhecido como Os Justos,
255
00:20:25,266 --> 00:20:28,603
porque eles salvaram
milhares de crianças.
256
00:20:28,728 --> 00:20:34,400
Eram agricultores, pastores e padres,
diretores... Pessoas comuns.
257
00:20:44,994 --> 00:20:47,247
Eu expus suas fotos,
e anônimos,
258
00:20:47,372 --> 00:20:50,792
no chão,
sob várias telas.
259
00:20:54,462 --> 00:20:56,547
Retratando o espetáculo vil
260
00:20:56,673 --> 00:20:59,050
da polícia militar francesa
prendendo crianças judias,
261
00:21:02,345 --> 00:21:05,348
empurrando-os
em direção aos campos de concentração.
262
00:21:11,104 --> 00:21:15,733
Dizê-lo e filmá-lo, mesmo na ficção,
envia arrepios na espinha.
263
00:21:20,863 --> 00:21:22,490
O tempo passou,
264
00:21:22,615 --> 00:21:26,828
e passes, exceto nas praias,
que são atemporais.
265
00:21:26,953 --> 00:21:28,788
Na praia da minha adolescência,
266
00:21:28,913 --> 00:21:33,334
Eu me lembro não da natação
mas a pesca e as redes de pesca.
267
00:21:33,459 --> 00:21:36,045
Os que estão nas docas...
268
00:21:36,170 --> 00:21:38,756
Os da Pointe Courte
onde eu saí.
269
00:21:41,926 --> 00:21:44,679
Eu tirei fotos.
270
00:21:44,804 --> 00:21:47,473
eu descobri
aquele bairro especial.
271
00:21:47,598 --> 00:21:51,728
Eu ouvi as histórias das pessoas,
especialmente dos idosos.
272
00:21:53,521 --> 00:21:57,150
Eu queria fazer algo com isso,
fazer um filme.
273
00:21:57,275 --> 00:21:59,402
Eu parecia estar me preparando
um documentário,
274
00:21:59,527 --> 00:22:02,447
mas parte do filme
era sobre um casal.
275
00:22:02,572 --> 00:22:04,198
Não estamos mais loucamente apaixonados.
276
00:22:04,324 --> 00:22:07,327
Silvia Monfort e Philippe Noiret,
em seu primeiro filme,
277
00:22:07,452 --> 00:22:10,663
participou generosamente
em meu experimento cinematográfico.
278
00:22:10,788 --> 00:22:14,625
eu tinha em mente
uma estrutura particular para o filme.
279
00:22:14,751 --> 00:22:19,339
Seriam dois filmes em um,
com capítulos alternados,
280
00:22:19,464 --> 00:22:24,052
como um romance de Faulkner que eu li,
As palmeiras selvagens.
281
00:22:24,177 --> 00:22:28,765
Então eu teria uma sequência de pescadores,
então uma sequência de casal.
282
00:22:28,890 --> 00:22:31,601
Duas histórias sem nada em comum,
283
00:22:31,726 --> 00:22:34,437
exceto um lugar, o Pointe Courte.
284
00:22:38,024 --> 00:22:41,319
Ela descobriu o lugar onde ele nasceu.
285
00:22:41,444 --> 00:22:44,655
Ele lhe mostrou as casas, os becos.
286
00:22:46,866 --> 00:22:50,953
Eu perguntei a Suzou e Pierre
para substituir o casal.
287
00:22:51,079 --> 00:22:54,082
Com uma câmera de 16 mm,
Fiz testes com eles
288
00:22:54,207 --> 00:22:56,125
enquanto os habitantes observavam.
289
00:22:58,044 --> 00:23:01,964
Antes de terminar a edição,
Pierrot morreu de câncer.
290
00:23:04,675 --> 00:23:06,928
Suzou criou seus dois filhos,
291
00:23:07,053 --> 00:23:10,264
Blaise e Vicente.
292
00:23:10,390 --> 00:23:13,059
Eu os convidei para compartilhar
em uma pequena cerimônia
293
00:23:13,184 --> 00:23:15,061
com um carrinho de mão do filme.
294
00:23:15,186 --> 00:23:19,107
Uma configuração para mostrá-los
a filmagem de teste que eles nunca tinham visto.
295
00:23:32,453 --> 00:23:36,874
Eles tinham visto o pai em fotos
mas nunca em movimento.
296
00:23:48,010 --> 00:23:50,972
Uma pequena viagem noturna com Pierrot.
297
00:23:52,723 --> 00:23:57,895
As crianças que estavam no filme
são os veteranos agora, na área.
298
00:23:58,020 --> 00:24:01,107
Então ouvimos sobre isso.
299
00:24:01,232 --> 00:24:05,111
eu estava na parte...
onde chega o barquinho
300
00:24:05,236 --> 00:24:07,530
e descarrega os mariscos.
301
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
O garotinho no barco...
302
00:24:10,199 --> 00:24:12,118
- Foi você?
- Sim.
303
00:24:12,243 --> 00:24:14,078
O garotinho cresceu.
304
00:24:16,080 --> 00:24:17,957
Pegue suas uvas.
305
00:24:18,082 --> 00:24:20,710
E o pequeno "Dédé-pegue-suas-uvas"
306
00:24:20,835 --> 00:24:25,381
tornou-se vice-prefeito
quando o conselho municipal era comunista.
307
00:24:25,506 --> 00:24:30,720
Foi campeão das Grandes Justas
duas vezes. Em 1978 e 1987, certo?
308
00:24:30,845 --> 00:24:33,764
Sim. Boa memória,
você conhece seus clássicos!
309
00:24:33,890 --> 00:24:36,559
Eu conheço meus clássicos,
e eu conheço meus amigos.
310
00:24:43,065 --> 00:24:44,275
Lá está Dédé.
311
00:25:03,294 --> 00:25:05,963
Imagens filmadas em 2007.
312
00:25:07,006 --> 00:25:10,468
E filmado em... 1954.
313
00:25:11,427 --> 00:25:12,803
Formaríamos um coração.
314
00:25:12,929 --> 00:25:15,223
Em La Pointe Courte,
os habitantes me surpreenderam.
315
00:25:19,268 --> 00:25:21,729
Eles me deixaram entrar no mundo dos justos.
316
00:25:27,485 --> 00:25:32,114
E dei meu nome a um beco
do canal ao Étang de Thau.
317
00:25:39,539 --> 00:25:43,251
Eles até me deram
um pequeno escudo do meu tamanho,
318
00:25:43,376 --> 00:25:45,378
e uma lança correspondente.
319
00:25:45,503 --> 00:25:48,256
Toda essa mise-en-scène
320
00:25:48,381 --> 00:25:54,345
é simplesmente a minha maneira de expressar gratidão
ao Pointus que me adotou.
321
00:25:55,846 --> 00:25:59,100
Outra família me adotou,
a família Schlegel.
322
00:25:59,225 --> 00:26:02,353
Passei meus verões com eles.
323
00:26:02,478 --> 00:26:08,359
O casal e suas três filhas
tinha uma varanda com vista para o nosso barco.
324
00:26:08,484 --> 00:26:12,280
Atrás dessas três venezianas
eram três irmãs.
325
00:26:12,405 --> 00:26:16,450
Andrée se tornou uma artista
e casou-se com Jean Vilar.
326
00:26:16,576 --> 00:26:21,205
A segunda nascida Suzou era minha mãe
e me apresentou à música.
327
00:26:22,748 --> 00:26:26,419
Conheci Linou, a terceira filha, no 8º ano.
328
00:26:26,544 --> 00:26:28,546
Em 10 anos juntos,
329
00:26:28,671 --> 00:26:31,799
viajamos, fizemos descobertas
e semeamos nossa aveia selvagem.
330
00:26:32,925 --> 00:26:37,722
Juntos iríamos à praia
ver um pescador de rede.
331
00:26:37,847 --> 00:26:39,432
Os filhos Biascamano
332
00:26:39,557 --> 00:26:42,685
remontou a barraca
onde seu pai passava os verões.
333
00:26:43,561 --> 00:26:46,856
A irmã deles, Patrícia
trouxe os acessórios.
334
00:26:46,981 --> 00:26:49,317
A panela onde mamãe fazia café.
335
00:26:49,442 --> 00:26:52,028
Agnes teve sorte de termos guardado tudo!
336
00:26:52,153 --> 00:26:54,071
Até a lâmpada de tempestade.
337
00:26:55,615 --> 00:26:59,702
Carlos, o pai deles,
me ensinou como consertar meia arrastão.
338
00:27:03,122 --> 00:27:05,875
Lembra da pesca então?
339
00:27:06,000 --> 00:27:07,793
Há tantos anos.
340
00:27:07,918 --> 00:27:13,382
Eu lembro, sim...
mas apenas vagamente.
341
00:27:13,507 --> 00:27:16,427
Você sabe, tenho 82 anos.
342
00:27:16,552 --> 00:27:19,221
Então minha memória
me escapa às vezes.
343
00:27:20,806 --> 00:27:22,642
Linda maneira de colocar isso.
344
00:27:26,312 --> 00:27:31,567
Seus filhos Aldo e Fanfan
organizou um pouco de pesca com rede de arrasto.
345
00:27:31,692 --> 00:27:36,113
Desta vez, o filho de Suzou, Blaise, auxilia.
346
00:27:36,238 --> 00:27:39,533
Do outro lado está Christophe Vilar,
Filho de Andrée.
347
00:27:39,659 --> 00:27:42,411
Ele mora em Sète, é pintor.
348
00:27:42,536 --> 00:27:44,789
Stéphane Vilar é músico.
349
00:27:44,914 --> 00:27:49,293
Esta era a mesa dele.
Ele trabalhava aqui, de frente para o mar.
350
00:27:52,213 --> 00:27:56,258
Você percebe o quanto
seus filhos se parecem com Vilar?
351
00:27:56,384 --> 00:27:57,301
Não.
352
00:27:58,260 --> 00:28:03,057
Ela costumava nos dizer isso constantemente,
um tempo atrás.
353
00:28:04,934 --> 00:28:10,314
E também há um tempo atrás,
Andrée começou a perder lentamente a memória.
354
00:28:10,439 --> 00:28:14,735
O que ela lembra
é poesia.
355
00:28:14,860 --> 00:28:18,698
Eu gosto de recitar,
saber poemas de cor.
356
00:28:21,826 --> 00:28:26,372
Jean e Andrée Vilar
chamaram sua vila de High Noon,
357
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
depois de Paul Valéry
O cemitério à beira-mar.
358
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
"Este telhado onde navegam como pombas
vá e venha
359
00:28:37,299 --> 00:28:41,262
"Tremem pacificamente
perto de cada pinheiro e tumba
360
00:28:41,387 --> 00:28:44,807
"Meio-dia apazigua
com uma chama brilhante
361
00:28:44,932 --> 00:28:49,061
"O mar, o mar,
o mar renovado para sempre"
362
00:28:52,648 --> 00:28:55,151
Qualquer homem que olha para o mar
é um Ulisses
363
00:28:55,276 --> 00:28:58,904
que nem sempre quer ir para casa.
364
00:28:59,029 --> 00:29:04,118
Todas as crianças que amo e todos os homens que
olhar para o mar, eu os chamo de Ulisses.
365
00:30:00,132 --> 00:30:04,303
Quando adolescente eu sonhava acordado.
Eu imagino entrar em um circo.
366
00:30:06,806 --> 00:30:11,769
A realidade significou pouco para mim,
e eu não sabia absolutamente nada da vida.
367
00:30:11,894 --> 00:30:16,106
Eu não fiz perguntas.
Eu sabia que as mulheres davam à luz
368
00:30:16,232 --> 00:30:19,735
mas mamãe nunca me contou
meninas menstruaram
369
00:30:19,860 --> 00:30:23,614
ou o que homens e mulheres fazem
quando eles estavam nus juntos.
370
00:30:35,292 --> 00:30:38,504
Você não brinca com redes,
eles são para peixes.
371
00:30:47,388 --> 00:30:50,099
Desta vez é no porto de Sète
372
00:30:50,224 --> 00:30:54,228
que observo incansavelmente os pescadores
373
00:30:54,353 --> 00:31:00,693
em barcos latinos com mastros inclinados
e velas arcaicas.
374
00:31:00,818 --> 00:31:03,362
Graças aos ensinamentos do Sr. Mestre,
375
00:31:03,487 --> 00:31:07,825
Linou e eu navegamos
com a vela latina no Lago Salgado de Thau.
376
00:31:07,950 --> 00:31:10,870
“Muita água no mar!”
Seu pai diria.
377
00:31:15,165 --> 00:31:19,295
Estou saindo por Sète
sozinho, em um barco latino
378
00:31:19,420 --> 00:31:22,673
usando motor ou vela,
dependendo das pontes.
379
00:31:22,798 --> 00:31:24,258
Ponte Savonnerie.
380
00:31:27,094 --> 00:31:30,431
Cruzando o Cadre Royal,
onde as justas são realizadas.
381
00:31:33,017 --> 00:31:34,768
Indo para a Ponte Civette.
382
00:31:51,869 --> 00:31:55,748
Da ponte Victoire, que vira,
383
00:31:55,873 --> 00:31:59,335
até a Ponte Tivoli, que sobe.
384
00:31:59,460 --> 00:32:03,464
E as duas pontes por onde passam os trens,
perto de Pointe Courte.
385
00:32:08,552 --> 00:32:12,806
Eu nomeei meu primeiro filme
depois deste bairro.
386
00:32:12,932 --> 00:32:14,516
Este é o último tiro.
387
00:32:19,980 --> 00:32:22,900
- Quando chegaremos em Paris?
- Amanhã de manhã.
388
00:32:33,077 --> 00:32:37,164
Diríamos: "Indo para Paris"
como se a França fosse vertical.
389
00:32:41,877 --> 00:32:45,965
Toda a família, incluindo meu pai,
reunidos em Paris
390
00:32:46,090 --> 00:32:48,384
enquanto a guerra ainda estava acontecendo.
391
00:32:48,509 --> 00:32:52,012
Bilhetes de racionamento de comida, solas de madeira.
392
00:32:52,137 --> 00:32:55,557
Paris estava cheia de alemães.
A Ocupação, você sabe.
393
00:32:58,143 --> 00:33:01,563
As ruas estavam frias e escuras.
394
00:33:01,689 --> 00:33:03,691
As luzes da rua estavam apagadas.
395
00:33:05,776 --> 00:33:10,698
Nas casas, obscurecemos
as janelas com papel azul.
396
00:33:13,117 --> 00:33:18,664
Na escola secundária, durante ataques aéreos,
as aulas continuaram no porão.
397
00:33:18,789 --> 00:33:21,542
Poemas de Mallarmé entre sacos de areia.
398
00:33:21,667 --> 00:33:24,753
Nos foi dado
dois biscoitos enriquecidos com vitaminas por dia.
399
00:33:31,927 --> 00:33:36,598
Eu não subi na Torre Eiffel
ou Notre Dame,
400
00:33:36,724 --> 00:33:39,977
mas eu fiquei na margem do rio,
perto dos barcos.
401
00:33:40,102 --> 00:33:43,397
Senti falta do porto de Sète e das suas gaivotas.
402
00:33:45,232 --> 00:33:48,360
Raramente discutiam a guerra em casa.
403
00:33:48,485 --> 00:33:51,155
As pessoas viviam principalmente o dia a dia.
404
00:33:53,032 --> 00:33:57,953
Quando Paris foi libertada,
estávamos no país. Nós sentimos falta disso.
405
00:33:58,078 --> 00:34:02,833
Primeira final do Baccalauréat,
tranças e meias brancas.
406
00:34:02,958 --> 00:34:08,464
Segunda final do Baccalauréat,
Comecei a École du Louvre.
407
00:34:08,589 --> 00:34:14,053
Para chegar lá, peguei a Pont des Arts,
minha ponte favorita.
408
00:34:14,178 --> 00:34:19,600
Que prazer.
Embora o primeiro ano tenha sido intenso.
409
00:34:19,725 --> 00:34:21,351
Filipe de Champaign...
410
00:34:21,477 --> 00:34:23,020
e sua irmã no convento.
411
00:34:24,354 --> 00:34:25,981
Cézanne...
412
00:34:26,106 --> 00:34:27,816
e sua modesta mãe.
413
00:34:29,735 --> 00:34:32,154
Livros de história da arte
estavam em preto e branco.
414
00:34:32,279 --> 00:34:35,074
eu os pegaria emprestado
da biblioteca do Louvre.
415
00:34:36,700 --> 00:34:40,954
Lembro-me de ler nos bancos
do Sena, logo abaixo.
416
00:34:44,041 --> 00:34:47,753
Anos depois escrevi um roteiro, Nausicaa.
417
00:34:47,878 --> 00:34:53,175
A história de uma menina com pai grego,
estudando Arte Antiga no Louvre.
418
00:34:53,300 --> 00:34:55,844
França Dougnac interpretou Agnès
419
00:34:55,969 --> 00:34:59,098
e um jovem Depardieu
tocou um beatnik.
420
00:35:10,901 --> 00:35:13,362
Devolva meus livros!
Por que você os levou?
421
00:35:13,487 --> 00:35:16,949
1ª resposta, Não. 2ª resposta,
Não tenho dinheiro para comprá-los.
422
00:35:17,074 --> 00:35:19,952
- Isso não é motivo para levá-los.
- Claro que é.
423
00:35:20,077 --> 00:35:23,413
A necessidade é o meu motivo.
Preciso de livros de arte como você.
424
00:35:23,539 --> 00:35:25,541
Tudo bem, roube.
Mas não meu, eu preciso deles!
425
00:35:25,666 --> 00:35:29,419
Os jovens são todos iguais.
Eles anseiam por revolução
426
00:35:29,545 --> 00:35:32,756
apenas para perturbar a geração mais velha,
a burguesia.
427
00:35:32,881 --> 00:35:34,842
Roube dos velhos peidos,
não da juventude!
428
00:35:34,967 --> 00:35:38,762
A juventude sagrada,
burguês ou não.
429
00:35:38,887 --> 00:35:42,516
- Vou ter que comprá-los.
- Isso significa que você tem dinheiro.
430
00:35:42,641 --> 00:35:44,685
Você tem dinheiro,
então vou levar os livros.
431
00:35:44,810 --> 00:35:47,604
- Eu tenho livros.
- Estou ligando agora mesmo!
432
00:35:47,729 --> 00:35:49,815
Chame a ambulância ou a polícia.
433
00:35:49,940 --> 00:35:53,527
Mas você não ousará. Você não tem
uma ligeira aversão à polícia?
434
00:35:53,652 --> 00:35:56,864
Enviando um homem pobre
quem precisa de cultura para a prisão
435
00:35:56,989 --> 00:36:01,034
sem livros ou sol...
Você não ousaria.
436
00:36:06,540 --> 00:36:09,793
Eu não conhecia muitos meninos.
437
00:36:09,918 --> 00:36:13,755
Eu estava nervoso, reservado, inseguro,
intimidado por tudo.
438
00:36:13,881 --> 00:36:16,175
E eu tinha um problema para resolver.
439
00:36:16,300 --> 00:36:21,722
Como entrar no mundo dos homens,
que me assustou, me intimidou.
440
00:36:21,847 --> 00:36:23,599
Eu tinha imagens ruins de homens.
441
00:36:25,058 --> 00:36:27,269
Eu tive que perder minha virgindade.
442
00:36:28,687 --> 00:36:33,150
Eu tive que encontrar um homem
para servir a esse propósito único.
443
00:36:33,275 --> 00:36:36,236
Em devaneio... um estranho delicado.
444
00:36:36,361 --> 00:36:39,239
Na verdade... um adulto delicado.
445
00:36:42,242 --> 00:36:46,038
Nada poderia vencer
poetas e pintores surrealistas,
446
00:36:46,163 --> 00:36:51,919
amor louco, e Baudelaire, Rilke,
Prévert e Brassens.
447
00:36:52,044 --> 00:36:56,048
Jogamos com o acaso.
Jogamos 'cadáveres requintados'.
448
00:37:01,261 --> 00:37:04,097
Sinto-me seguro na barriga desta baleia.
449
00:37:04,223 --> 00:37:07,392
Protegido do mundo,
450
00:37:07,517 --> 00:37:11,813
protegido do vento costeiro,
dentro do meu abrigo costeiro.
451
00:37:13,774 --> 00:37:17,569
Hoje estou criando imagens
que me assombra há muito tempo,
452
00:37:17,694 --> 00:37:20,239
desde as aulas de Bachelard
na Sorbonne.
453
00:37:23,492 --> 00:37:25,744
Eu nem sempre entendi
o que ele disse,
454
00:37:25,869 --> 00:37:29,748
mas quando ele falou da baleia
que engoliu Jonas,
455
00:37:29,873 --> 00:37:34,753
ou Jonas na barriga da baleia,
sem vontade de sair...
456
00:37:34,878 --> 00:37:38,882
Me senti envolvido e feliz,
como eu faço hoje.
457
00:37:40,676 --> 00:37:45,639
Foi a era das perguntas,
sem saber o que você queria,
458
00:37:45,764 --> 00:37:48,308
sabendo o que você não queria.
459
00:37:48,433 --> 00:37:52,479
- Prefiro comer uma maçã no meu quarto.
- O que você disse?
460
00:37:52,604 --> 00:37:57,401
Acabei de me formar,
e tenho 18 anos há três dias!
461
00:37:57,526 --> 00:38:01,196
Fugindo, sem contar a ninguém,
parecia necessário.
462
00:38:01,321 --> 00:38:03,991
Eu planejei em segredo,
463
00:38:04,116 --> 00:38:09,329
vendeu vários objetos e comprou
uma passagem de trem de terceira classe para Marselha
464
00:38:09,454 --> 00:38:12,291
e um bilhete de convés
para o barco para a Córsega.
465
00:38:14,835 --> 00:38:17,629
Ah, minha primeira noite de liberdade!
466
00:38:17,754 --> 00:38:19,965
Sob as estrelas,
467
00:38:20,090 --> 00:38:22,217
enrolado no convés em um rolo de corda.
468
00:38:26,263 --> 00:38:29,433
Ao chegar a Ajaccio,
Eu me acomodei em um cais
469
00:38:29,558 --> 00:38:31,560
com uma velha rede de pesca.
470
00:38:31,685 --> 00:38:33,520
Como eu sabia como consertar isso,
471
00:38:33,645 --> 00:38:37,316
um pescador precisando de ajuda
percebeu e me contratou.
472
00:38:40,819 --> 00:38:46,325
Meu primeiro trabalho foi remar enquanto eles lançavam
ou levantou as redes.
473
00:38:46,450 --> 00:38:50,078
Mas o barco era maior que isso,
e havia três deles.
474
00:38:51,788 --> 00:38:55,000
Três meses de muito trabalho
e coabitação inequívoca
475
00:38:55,125 --> 00:38:59,671
com esses homens silenciosos
me tornou forte e menos medroso.
476
00:39:01,214 --> 00:39:03,884
Foi um bom começo, não uma profissão.
477
00:39:04,009 --> 00:39:07,679
Eu tive que voltar para Paris
para aprender um.
478
00:39:07,804 --> 00:39:09,389
OK, fotógrafo!
479
00:39:10,766 --> 00:39:13,393
Tive aulas noturnas de fotografia
480
00:39:13,518 --> 00:39:20,567
em Vaugirard, onde Jacques Demy
fui 2 anos depois estudar cinema.
481
00:39:20,692 --> 00:39:23,779
Aprendizagem
com especialistas Rodin.
482
00:39:23,904 --> 00:39:26,073
Eu não tinha permissão para entrar na câmara escura.
483
00:39:26,198 --> 00:39:29,076
Meu trabalho era guilhotinar impressões
484
00:39:29,201 --> 00:39:32,871
e retocá-los
com guache e um pouco de cuspe.
485
00:39:36,458 --> 00:39:39,294
Eles me deram várias impressões,
que se deteriorou.
486
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
Eles são lindos assim.
487
00:39:42,714 --> 00:39:45,717
Como meu teto,
que adiei o reparo.
488
00:39:47,386 --> 00:39:49,596
Certificado de treinamento,
primeiro equipamento:
489
00:39:49,721 --> 00:39:53,475
Um verdadeiro chambre, como os chamávamos,
490
00:39:53,600 --> 00:39:55,811
e um Rolleiflex usado
Mãe comprou
491
00:39:55,936 --> 00:40:00,232
de um repórter da revista Détéctive.
492
00:40:00,357 --> 00:40:05,320
Primeiro emprego remunerado nas Galeries Lafayette,
400 crianças por dia.
493
00:40:05,445 --> 00:40:08,198
Depois, um show na Ferrovia Francesa.
494
00:40:08,323 --> 00:40:15,080
Fotos dos meus amigos, artistas
e artesãos, a maioria deles de Sète.
495
00:40:15,205 --> 00:40:18,542
eu tinha fotografado
Filhos de Andrée e Jean Vilar
496
00:40:18,667 --> 00:40:22,796
na praia de Sète
e no Parc Montsouris.
497
00:40:22,921 --> 00:40:25,799
Um dia ele me perguntou
para o Festival de Avinhão
498
00:40:25,924 --> 00:40:28,885
para lhe dar uma mão
e tire algumas fotos.
499
00:40:30,595 --> 00:40:33,640
No ano anterior, 1947,
Eu tinha perdido.
500
00:40:33,765 --> 00:40:36,059
Eu tinha ido pescar na Córsega.
501
00:40:36,184 --> 00:40:40,147
Desta vez fui e fiquei emocionado.
502
00:40:53,368 --> 00:40:56,580
Eu descobri o Palácio Papal,
503
00:40:56,705 --> 00:41:00,250
O pátio
onde Vilar construiu os seus palcos,
504
00:41:00,375 --> 00:41:02,127
Isto foi para Ricardo II.
505
00:41:04,212 --> 00:41:07,799
Não há mais peças
no pomar.
506
00:41:07,924 --> 00:41:10,802
Mas eu conheci
um músico errante lá.
507
00:41:14,181 --> 00:41:15,432
De onde você é?
508
00:41:15,557 --> 00:41:17,642
Brasil, Salvador, Bahia.
509
00:41:23,356 --> 00:41:28,069
Festival de Avinhão, 2007
Capela de São Carlos.
510
00:41:28,195 --> 00:41:32,324
Diretores do festival Vincent e Hortense
propus expor aqui
511
00:41:33,283 --> 00:41:35,118
minhas fotografias
dos primeiros anos do festival.
512
00:41:38,830 --> 00:41:43,001
Para quem não sabe,
Jean Vilar fundou o Festival de Avignon.
513
00:41:44,461 --> 00:41:48,340
Ele era um grande homem do teatro
e um ator notável.
514
00:41:52,093 --> 00:41:56,723
Em 1948,
quando tirei essa foto
515
00:41:56,848 --> 00:42:03,813
de Vilar depois de perder a coroa,
acenando com a mão em abandono,
516
00:42:03,939 --> 00:42:08,276
Eu estava realmente envergonhado
que sua mão estava embaçada.
517
00:42:08,401 --> 00:42:13,823
Sob a tirania da imagem nítida,
Achei que minha foto era um fracasso total.
518
00:42:14,950 --> 00:42:18,828
Agora eu gosto de imagens borradas,
especialmente em primeiro plano.
519
00:42:18,954 --> 00:42:21,706
Estes são Anne e Gérard Philipe.
520
00:42:23,708 --> 00:42:29,506
Eu gostaria que filmássemos Thierry
colocando as peças ancestrais de volta.
521
00:42:29,631 --> 00:42:32,717
Toda essa ideia de fragmentação
me apela.
522
00:42:34,511 --> 00:42:39,224
Corresponde tão naturalmente
para questões de memória.
523
00:42:39,349 --> 00:42:41,643
É possível reconstituir
524
00:42:41,768 --> 00:42:47,148
esta personalidade, esta pessoa Jean Vilar,
quem foi tão excepcional?
525
00:42:52,862 --> 00:42:57,409
Esta fotografia de Gérard Philipe
tem 5 metros de altura.
526
00:42:57,534 --> 00:43:02,122
O lado quebra-cabeça das coisas me agrada.
527
00:43:06,251 --> 00:43:10,338
Há algo de sonâmbulo
neste personagem.
528
00:43:10,463 --> 00:43:15,635
Pedi a Gérard que se vestisse como
o Príncipe de Hamburgo em plena luz do dia.
529
00:43:15,760 --> 00:43:18,680
Minha ideia era criar,
530
00:43:18,805 --> 00:43:24,060
com sol brilhante,
o efeito da lua cheia.
531
00:43:25,895 --> 00:43:30,942
Quanto às câmeras piscando nas aberturas,
conhecemos o seu efeito.
532
00:43:31,067 --> 00:43:34,904
Está lotado, todo mundo está distraído.
Barulho, discursos.
533
00:43:38,575 --> 00:43:42,454
Sempre o mesmo.
Elogios, obrigado, aguardando.
534
00:43:45,290 --> 00:43:48,084
A emoção é algo que você não pode controlar.
535
00:43:49,836 --> 00:43:52,172
Claro que é divertido
536
00:43:52,297 --> 00:43:56,343
ver Vilar de óculos escuros
como um bigode,
537
00:43:57,636 --> 00:44:01,890
em vez de normalmente.
Ele está observando seus atores.
538
00:44:02,015 --> 00:44:03,850
Mas eu...
539
00:44:05,518 --> 00:44:08,480
Principalmente o que vejo é que eles estão mortos.
540
00:44:08,605 --> 00:44:13,109
Então eu trouxe rosas para eles.
Rosas e begônias.
541
00:44:15,362 --> 00:44:18,698
Para Casares, que se foi...
Begônias.
542
00:44:20,200 --> 00:44:24,287
Begônias para Gérard Philipe, se foram.
Para Noiret, morto.
543
00:44:24,412 --> 00:44:27,916
Para Denner, morto.
Para Germaine Montero, morta.
544
00:44:29,334 --> 00:44:31,670
Para Vilar, que tanto admirava.
545
00:44:31,795 --> 00:44:35,965
Para este jovem extravagante.
Todas as meninas adoravam Gérard Philipe.
546
00:44:36,091 --> 00:44:37,509
E ele está morto.
547
00:44:38,802 --> 00:44:41,471
Eu choro por eles de coração.
548
00:44:42,722 --> 00:44:46,685
Eu os exponho como um artista
549
00:44:46,810 --> 00:44:50,814
que tem orgulho do que pode fazer,
orgulho de ser convidado,
550
00:44:50,939 --> 00:44:54,567
e orgulhoso quando as pessoas dizem:
"Que fotos lindas!"
551
00:44:54,693 --> 00:44:56,111
"Que capela linda!"
552
00:44:57,529 --> 00:44:59,364
"Quão jovem e bonito
eles eram!"
553
00:45:02,075 --> 00:45:07,288
Naturalmente penso em Jacques.
Todos os mortos me levam de volta a Jacques.
554
00:45:09,499 --> 00:45:11,376
Cada lágrima...
555
00:45:11,501 --> 00:45:16,881
cada flor, cada rosa
e toda begônia é para Jacques.
556
00:45:20,468 --> 00:45:22,804
Ele é o mais querido dos mortos.
557
00:45:36,568 --> 00:45:39,863
Eu o conheci em 1958
no Festival de Tours.
558
00:45:39,988 --> 00:45:45,285
Em 1959, Jacques veio morar
aqui comigo, nesta casa.
559
00:45:45,410 --> 00:45:46,828
E pátio.
560
00:45:49,330 --> 00:45:53,543
Foi aqui que levantamos
Mathieu e Rosalie.
561
00:45:53,668 --> 00:45:58,965
Rosalie se tornou figurinista
e Mathieu é ator.
562
00:46:00,341 --> 00:46:05,638
Este pátio, agora tão encantador,
estava em um estado horrível
563
00:46:05,764 --> 00:46:08,099
quando cheguei aqui em 1951.
564
00:46:10,602 --> 00:46:14,189
Tive a ideia de reconstruí-lo como um conjunto.
565
00:46:14,314 --> 00:46:15,774
Era um beco
566
00:46:15,899 --> 00:46:20,320
entre uma antiga mercearia
e uma oficina de molduras.
567
00:46:20,445 --> 00:46:22,071
Eu gostei.
568
00:46:22,197 --> 00:46:25,867
Meu pai veio visitar. Ele disse:
"Você quer morar neste estábulo?"
569
00:46:25,992 --> 00:46:30,455
Eu disse: “Sim, espere e veja.
"Vai ser bom, mais tarde."
570
00:46:32,457 --> 00:46:37,170
Então meu pai morreu
e eu me mudei para esse lugar degradado
571
00:46:37,295 --> 00:46:40,215
sem aquecimento ou banheiro, nada.
572
00:46:40,340 --> 00:46:43,885
Apenas um banheiro de estilo turco
no pátio.
573
00:46:44,010 --> 00:46:48,348
Estas eram relíquias
daqueles que aqui trabalharam.
574
00:46:48,473 --> 00:46:51,559
Quadros, até.
Como este.
575
00:46:53,728 --> 00:46:55,605
Na verdade, eu escolhi esse aqui,
576
00:46:57,440 --> 00:46:59,025
e achei lindo.
577
00:47:00,109 --> 00:47:03,154
Calder ficou encantado com isso.
578
00:47:03,279 --> 00:47:06,199
Eu gostei de suas visitas aos vizinhos
para o pátio.
579
00:47:06,324 --> 00:47:09,911
Tirei fotos de seus maravilhosos celulares.
580
00:47:10,036 --> 00:47:12,789
Calder disse que os fez num piscar de olhos.
581
00:47:12,914 --> 00:47:16,251
Ele me deu um para o tempo
Eu gastei com as fotos dele.
582
00:47:16,376 --> 00:47:19,295
Que sujeito!
Que homem maravilhoso!
583
00:47:20,713 --> 00:47:24,467
Tão leve na praia de Sète,
tão alegre.
584
00:47:26,344 --> 00:47:29,472
Fiz um espelho da moldura,
e usou-o em alguns filmes.
585
00:47:30,890 --> 00:47:36,521
Se você quiser olhar para os espectadores,
você tem que olhar para a câmera.
586
00:47:38,231 --> 00:47:40,650
Eu olho para a câmera constantemente.
587
00:47:40,775 --> 00:47:46,114
Mesmo quando conto sobre meu trabalho urgente
para montar uma câmara escura totalmente equipada,
588
00:47:46,239 --> 00:47:48,825
onde negativos se tornam imagens.
589
00:47:50,118 --> 00:47:54,747
Meus primeiros dias como fotógrafo
foram difíceis. Eu estava sozinho.
590
00:47:54,873 --> 00:47:59,502
Uma vida relativamente solitária,
com euforia passageira,
591
00:47:59,627 --> 00:48:01,963
paixões, histórias de amor...
592
00:48:03,715 --> 00:48:06,843
Houve alguns invernos terrivelmente frios.
593
00:48:06,968 --> 00:48:10,388
Mandei trazer um fogão Godin
e carvão entregue.
594
00:48:12,807 --> 00:48:19,439
Todos os dias eu pegava meu balde
e vá pegar o carvão.
595
00:48:25,862 --> 00:48:32,118
Eu morava com forro de pele de coelho
um gorro de lã e luvas.
596
00:48:32,243 --> 00:48:34,621
Dia após dia.
597
00:48:34,746 --> 00:48:36,664
O pátio frio
598
00:48:36,789 --> 00:48:41,169
serviu como um conjunto
para Jane Birkin e Laura Betti.
599
00:48:41,294 --> 00:48:46,507
Pequeno A: Paciência.
Pequeno B: Coragem.
600
00:48:46,633 --> 00:48:51,137
A lei do desempregado sábio.
601
00:48:51,262 --> 00:48:54,599
Ah, meu amigo,
como você deve ter sofrido com o frio!
602
00:48:54,724 --> 00:48:55,934
Mas venha.
603
00:48:57,393 --> 00:48:59,562
Meu chefe está procurando um funcionário.
604
00:49:02,023 --> 00:49:04,317
Eu mencionei você.
605
00:49:09,072 --> 00:49:12,867
Nosso vizinho, o bom padeiro,
aceitou nosso circo em seu território.
606
00:49:12,992 --> 00:49:16,371
Suas histórias com certeza são engraçadas!
607
00:49:19,123 --> 00:49:21,793
eu era padeiro
e ela era costureira.
608
00:49:21,918 --> 00:49:26,464
Ele era um padeiro
de volta para casa de onde eu sou.
609
00:49:26,589 --> 00:49:28,549
Eu levaria pão para ela.
610
00:49:28,675 --> 00:49:33,388
Eu mal podia esperar para vê-lo
às quartas-feiras, quando ele vinha.
611
00:49:36,140 --> 00:49:37,934
Eu gostei do seu ofício.
612
00:49:38,059 --> 00:49:40,853
Fiquei feliz por me tornar esposa de um padeiro.
613
00:49:40,979 --> 00:49:42,855
E também,
614
00:49:43,982 --> 00:49:45,817
ele era muito bonito.
615
00:49:47,527 --> 00:49:50,530
Meus vizinhos costumavam ser meus modelos.
616
00:49:50,655 --> 00:49:53,157
O dono da mercearia tunisina.
617
00:49:53,282 --> 00:49:56,494
E Bienvenida,
que era uma mulher incrível.
618
00:49:56,619 --> 00:49:58,621
Ela morava no mesmo pátio que eu,
619
00:49:58,746 --> 00:50:03,042
com o marido e o filho Ulysse
quem eu tanto amava.
620
00:50:03,167 --> 00:50:05,378
Expus meu trabalho no pátio.
621
00:50:05,503 --> 00:50:10,466
Vizinhos vieram,
e artistas como Hartung,
622
00:50:10,591 --> 00:50:13,553
Prassinos, Brassai...
623
00:50:14,929 --> 00:50:17,306
Um nu em forma de noz,
624
00:50:17,432 --> 00:50:19,892
e uma batata em forma de coração.
625
00:50:20,018 --> 00:50:22,729
Apenas um em 1953,
626
00:50:22,854 --> 00:50:26,357
e centenas em 2003 para o
Exposição Patatutopia
627
00:50:26,482 --> 00:50:31,029
na Bienal de Arte de Veneza, com 700 quilos
de batatas reais no chão.
628
00:50:57,305 --> 00:51:01,517
Para atrair visitantes,
Eu andei por aí como uma batata falante,
629
00:51:01,642 --> 00:51:04,854
nomeando todos os tipos de batatas.
630
00:51:11,402 --> 00:51:14,947
Quando eu saí,
minha fantasia tinha uma foto na cabeça...
631
00:51:16,532 --> 00:51:17,950
ou um gato...
632
00:51:19,368 --> 00:51:20,787
ou uma telha cerâmica...
633
00:51:22,205 --> 00:51:23,623
ou um mosaico...
634
00:51:23,748 --> 00:51:26,501
como meu primeiro autorretrato oficial.
635
00:51:27,710 --> 00:51:31,422
Mosaicos e afrescos...
Eu adorava arte antiga.
636
00:51:31,547 --> 00:51:36,344
As mulheres de Piero della Francesca
me levou até Silvia Monfort,
637
00:51:36,469 --> 00:51:40,306
emparelhado com Philippe Noiret,
que se parece um pouco com Philippe le Bon.
638
00:51:41,557 --> 00:51:44,769
Quanto à imagem do casal,
Eu tinha visto alguns Braque.
639
00:51:47,021 --> 00:51:51,234
Naquela época também descobri Picasso,
com entusiasmo.
640
00:51:53,194 --> 00:51:55,613
Tive que escrever um diálogo para o casal.
641
00:51:56,989 --> 00:52:01,202
O que eu fiz, aos domingos
no meu pátio.
642
00:52:01,327 --> 00:52:04,705
Se você quer paz, posso ir embora.
643
00:52:04,831 --> 00:52:07,834
Você fala apenas de felicidade.
Isso mesmo.
644
00:52:09,627 --> 00:52:10,962
Para a edição,
645
00:52:11,087 --> 00:52:15,967
Alain Resnais juntou-se à piscina
de voluntários na cooperativa.
646
00:52:16,092 --> 00:52:18,719
Eu olho para suas características clássicas.
647
00:52:18,845 --> 00:52:22,890
Eles não revelam sua paixão
e curiosidade pela arte, cultura,
648
00:52:23,015 --> 00:52:25,935
e as complexidades do surrealismo.
649
00:52:26,060 --> 00:52:29,397
Ele até filmou uma cena perdida.
650
00:52:29,522 --> 00:52:33,776
Meu pátio forneceu uma foto de link
para uma rua em La Pointe Courte.
651
00:52:33,901 --> 00:52:38,030
Você estará me dizendo mais uma vez,
"Isso não pode continuar."
652
00:52:38,156 --> 00:52:39,907
Talvez.
653
00:52:40,032 --> 00:52:42,702
A assistente de Alain era Anne Sarraute
654
00:52:42,827 --> 00:52:46,205
que me apresentou à mãe dela,
Nathalie Sarraute.
655
00:52:46,330 --> 00:52:49,959
Com suas características Sioux,
ela era a mais perspicaz das escritoras.
656
00:52:50,084 --> 00:52:55,047
Ela me iluminou, ela influenciou
meu trabalho, e a amizade dela era uma alegria.
657
00:52:56,757 --> 00:52:59,677
Enquanto estávamos editando em 1955,
658
00:52:59,802 --> 00:53:04,015
este sujeito muitas vezes chamado de Resnais:
Chris Marcador.
659
00:53:04,140 --> 00:53:05,641
Quando ele veio,
660
00:53:05,766 --> 00:53:10,646
vimos apenas sua jaqueta de couro,
botas, luvas e óculos.
661
00:53:12,607 --> 00:53:17,945
Ele é tão discreto que tem um gato representando
ele, chamado Guillaume no Egito.
662
00:53:18,070 --> 00:53:21,699
Ele é o autor de filmes incríveis
e comentários variados.
663
00:53:23,201 --> 00:53:25,244
Eu terei que lidar com ele.
664
00:53:25,369 --> 00:53:29,040
Ele é meu amigo e interlocutor,
mas mudei a voz dele.
665
00:53:30,124 --> 00:53:35,421
Por que você foi
da fotografia ao cinema?
666
00:53:35,546 --> 00:53:38,633
Lembro-me de querer palavras.
667
00:53:38,758 --> 00:53:43,346
Eu pensei que se você emparelhasse imagens
com palavras você teria cinema.
668
00:53:43,471 --> 00:53:46,349
Claro que logo aprendi
era outra coisa.
669
00:53:46,474 --> 00:53:49,644
- Você era um cinéfilo?
- Não.
670
00:53:49,769 --> 00:53:54,398
Eu não era um cinéfilo. eu só tinha visto
cerca de 10 filmes aos 25 anos.
671
00:53:55,650 --> 00:53:58,444
Eu não fui para a escola de cinema
ou trabalhar como assistente.
672
00:53:58,569 --> 00:54:03,366
Usei minha imaginação
e arriscou.
673
00:54:04,575 --> 00:54:09,789
Eu tenho apoio
e ajuda de técnicos generosos.
674
00:54:09,914 --> 00:54:12,959
Não é culpa deles
o filme perdeu dinheiro.
675
00:54:16,254 --> 00:54:20,841
continuei trabalhando
como fotógrafo de Vilar.
676
00:54:20,967 --> 00:54:24,428
O TNP saiu do Palácio Papal
ao Palácio Chaillot.
677
00:54:25,554 --> 00:54:29,725
Quase diariamente
Eu subiria ao morro Trocadero.
678
00:54:29,850 --> 00:54:31,477
Eu precisava de um carro.
679
00:54:31,602 --> 00:54:35,314
Eu estacionaria meu primeiro 4 Chevaux
em casa.
680
00:54:35,439 --> 00:54:40,236
O pátio e a garagem foram
tão estreito que tive que manobrar.
681
00:54:42,363 --> 00:54:43,906
Avançando...
682
00:54:45,700 --> 00:54:47,285
avançando para trás.
683
00:54:48,995 --> 00:54:53,749
Eu tive que fazer isso 14 vezes
para entrar nesta pequena garagem.
684
00:54:55,710 --> 00:54:59,171
Em um bom dia
Eu chegaria lá em 13 vezes.
685
00:55:04,719 --> 00:55:07,847
Dê um grande salto em frente,
vá para a China!
686
00:55:07,972 --> 00:55:12,727
Eu disse a eles que você era sinologista
e um bom fotógrafo.
687
00:55:14,186 --> 00:55:17,648
Trouxe os trabalhos:
Leica, Rolleiflex, fole...
688
00:55:17,773 --> 00:55:20,443
Eu estava carregado como uma mula.
689
00:55:20,568 --> 00:55:23,779
eu trouxe de volta
milhares de imagens.
690
00:55:23,904 --> 00:55:25,865
Eu me concentrei no trabalho
691
00:55:25,990 --> 00:55:29,285
e impulso coletivo
desta nova revolução.
692
00:55:31,495 --> 00:55:35,082
Às vezes eu parava
porque as paisagens eram lindas.
693
00:55:41,547 --> 00:55:44,383
Na China, em 1957,
694
00:55:44,508 --> 00:55:47,386
Fiquei surpreso
ouvir esta valsa em todos os lugares.
695
00:55:53,517 --> 00:55:58,230
Nas creches, para minha surpresa,
os bebês usavam fantasias coloridas
696
00:55:58,356 --> 00:56:01,567
enquanto na França
eles ainda estavam em azul bebê e rosa.
697
00:56:05,988 --> 00:56:10,117
Eu trouxe de volta gorros
que Rosalie usou um ano depois.
698
00:56:12,995 --> 00:56:14,538
Antes de ela nascer,
699
00:56:14,663 --> 00:56:18,000
Escrevi cartas para o futuro pai dela
Eu estava apaixonado por.
700
00:56:20,711 --> 00:56:23,964
Mas nosso caso de amor terminou
quando Rosalie estava tomando forma.
701
00:56:25,633 --> 00:56:27,760
Eu havia decorado os envelopes.
702
00:56:27,885 --> 00:56:29,387
Ele mandou todos de volta.
703
00:56:29,512 --> 00:56:32,848
Eu fiz um pacote dele,
nunca releia.
704
00:56:34,350 --> 00:56:37,728
Eu criei Rosalie sozinha,
depois com Jacques.
705
00:56:43,776 --> 00:56:45,444
Frequentemente íamos a Noirmoutier.
706
00:56:45,569 --> 00:56:49,198
Jacques queria me mostrar esta ilha
onde acampou quando adolescente.
707
00:56:52,618 --> 00:56:56,080
Ele estava olhando
para casa de pescador.
708
00:56:56,205 --> 00:56:58,791
Encontramos um moinho abandonado.
709
00:56:58,916 --> 00:57:02,169
Fiquei intrigado com uma luva
pendurado lá.
710
00:57:05,047 --> 00:57:07,967
As especialidades da ilha
são batatas e ostras.
711
00:57:10,594 --> 00:57:14,682
Que bela ostra!
Que lindo mexilhão!
712
00:57:14,807 --> 00:57:18,227
Que onda linda.
A Nova Onda.
713
00:57:18,352 --> 00:57:23,524
Ei! Ostra, mexilhão, onda!
Suficiente.
714
00:57:23,649 --> 00:57:26,944
Em vez disso, conte-nos sobre
o nascimento da Nova Onda.
715
00:57:27,069 --> 00:57:33,826
Truffaut, Godard, Resnais,
Chabrol, Rivette, Demy...
716
00:57:33,951 --> 00:57:35,911
E você, La Varda?
717
00:57:37,371 --> 00:57:42,042
Então, Jean-Luc Godard
fui ver Beauregard
718
00:57:42,168 --> 00:57:46,213
e disse: "Vou fazer um filme,
colocar você de volta no topo. Vai ser ótimo."
719
00:57:46,338 --> 00:57:49,341
Ele estava certo.
Ele fez Sem fôlego.
720
00:57:49,467 --> 00:57:51,552
Foi um grande sucesso.
721
00:57:51,677 --> 00:57:55,890
O público adorou.
Georges de Beauregard perguntou a Jean-Luc,
722
00:57:56,015 --> 00:58:00,811
"Tem amigos como você, que fazem
filmes baratos que rendem dinheiro?"
723
00:58:00,936 --> 00:58:03,355
Jean-Luc o apresentou
para Jacques Demy,
724
00:58:03,481 --> 00:58:07,568
quem fez Lola
com Anouk Aimée.
725
00:58:07,693 --> 00:58:09,278
Então Beauregard disse a Jacques:
726
00:58:09,403 --> 00:58:12,448
"Eu quero um estábulo de caras como você,
conhece algum?"
727
00:58:12,573 --> 00:58:15,659
Jacques disse:
"Não, mas tenho uma menina, Agnès Varda."
728
00:58:15,784 --> 00:58:17,161
Beauregard me disse:
729
00:58:17,286 --> 00:58:20,873
"Faça como seus amigos,
fazer um pequeno filme barato da BandW."
730
00:58:20,998 --> 00:58:24,460
Então fiz Cléo das 5 às 7
com Corinne Marchand.
731
00:58:28,923 --> 00:58:35,179
Todas as portas estão abertas
732
00:58:35,846 --> 00:58:39,099
A corrente de ar está tão fria
733
00:58:39,225 --> 00:58:42,603
Tivemos que atirar rapidamente
e concentre-se no conteúdo.
734
00:58:42,728 --> 00:58:44,647
Cléo tem medo de estar com câncer.
735
00:58:44,772 --> 00:58:50,110
Eu a sigo minuto a minuto,
em tempo real, em uma situação real.
736
00:58:52,947 --> 00:58:56,825
Eu queria que o filme combinasse
737
00:58:56,951 --> 00:59:00,287
tempo objetivo,
como visto nos relógios onipresentes,
738
00:59:00,412 --> 00:59:05,793
e tempo subjetivo,
como Cleo vivencia isso durante o filme.
739
00:59:10,339 --> 00:59:13,008
Antes e durante a filmagem,
740
00:59:13,133 --> 00:59:17,388
Eu tinha as pinturas de Baldung Grien
em minha mente.
741
00:59:17,513 --> 00:59:21,850
Beleza voluptuosa e morte óssea.
742
00:59:21,976 --> 00:59:24,228
A carne doce não pode viver para sempre.
743
00:59:26,522 --> 00:59:30,651
Seu medo do câncer e da morte
encontrei outro medo,
744
00:59:30,776 --> 00:59:33,946
o medo de um soldado
na guerra da Argélia.
745
00:59:34,071 --> 00:59:36,782
Aquela guerra de colonização
foi contestado por muitos.
746
00:59:36,907 --> 00:59:40,077
Outros bombardearam os locais de protesto.
747
00:59:40,202 --> 00:59:43,163
Outros ainda lutaram nessa guerra.
748
00:59:43,289 --> 00:59:46,709
No filme,
Antoine Bourseiller interpreta o soldado
749
00:59:46,834 --> 00:59:50,212
que, antes de partir para a Argélia
naquela mesma noite,
750
00:59:50,337 --> 00:59:53,674
experimenta um momento
de intensa amizade com um loiro alto.
751
00:59:55,926 --> 00:59:59,888
O filme foi selecionado para Cannes.
752
01:00:00,014 --> 01:00:02,182
Corinne se sente como
ela é rainha por um dia.
753
01:00:02,308 --> 01:00:06,520
Ninguém me conhece ou me reconhece.
Tudo me diverte.
754
01:00:06,645 --> 01:00:10,274
Naquela época, apresentamos o filme
antes da exibição.
755
01:00:10,399 --> 01:00:16,572
O apresentador, Léon Zitrone,
me apresentou como "Agnès Varga".
756
01:00:16,697 --> 01:00:20,826
Provavelmente por causa das Varga Girls
no Cassino de Paris.
757
01:00:20,951 --> 01:00:26,665
Após a exibição, posamos juntos
fora do antigo Palais.
758
01:00:26,790 --> 01:00:29,335
O figurinista do TNP
fiz meu vestido,
759
01:00:29,460 --> 01:00:33,297
além de algumas lantejoulas de circo
a meu pedido.
760
01:00:33,422 --> 01:00:36,550
Nunca imaginei Cléo
seria convidado em todos os lugares,
761
01:00:36,675 --> 01:00:38,427
com ou sem mim,
762
01:00:38,552 --> 01:00:41,764
e que eu viajaria aqui e ali,
com ou sem Jacques,
763
01:00:41,889 --> 01:00:46,268
cujos filmes Lola e Bay of Angels
fui a muitos festivais
764
01:00:46,393 --> 01:00:49,313
antes da mega-turnê
de Os Guarda-chuvas de Cherbourg.
765
01:00:51,273 --> 01:00:55,819
Em 1962, uma parada em Cuba,
no meio de sua revolução.
766
01:01:02,618 --> 01:01:05,371
Foi o socialismo e o cha-cha-cha,
767
01:01:05,496 --> 01:01:09,833
com grandes esperanças e energia,
lindo de testemunhar.
768
01:01:09,958 --> 01:01:12,503
Tirei fotos para filmar mais tarde.
769
01:01:16,256 --> 01:01:19,301
Tive que fotografar Fidel Castro.
770
01:01:19,426 --> 01:01:25,391
Quando o fiz, vi um utópico alto
com asas de pedra.
771
01:01:29,144 --> 01:01:32,106
E eu tive que fotografar
a colheita da cana-de-açúcar.
772
01:01:46,495 --> 01:01:48,872
Mudanças climáticas radicais.
773
01:01:48,997 --> 01:01:51,667
No auge do inverno em Noirmoutier,
774
01:01:51,792 --> 01:01:55,629
Eu classifiquei e preparei
as 4.000 fotos de Cuba
775
01:01:55,754 --> 01:01:57,631
para o meu filme de animação.
776
01:02:01,468 --> 01:02:02,594
Jacques e eu
777
01:02:02,720 --> 01:02:06,390
adorei chegar na ilha
logo depois que as marés limparam a estrada.
778
01:02:06,515 --> 01:02:07,725
Nós amamos aquela ilha.
779
01:02:07,850 --> 01:02:10,936
Morando lá, escrevendo lá.
780
01:02:14,940 --> 01:02:16,525
Sinto-me bem à beira-mar.
781
01:02:19,361 --> 01:02:23,157
Como o mar,
com suas cores mudando...
782
01:02:23,282 --> 01:02:27,286
Talvez eu também seja um pouco assim,
cinza e azul.
783
01:02:29,955 --> 01:02:36,920
Eu gostaria de fazer filmes calmos.
Filmes sobre felicidade.
784
01:02:38,839 --> 01:02:41,842
Eu fiz um filme
sobre uma felicidade particular.
785
01:02:41,967 --> 01:02:45,929
Eu filmei nas paisagens delicadas
da Ilha-de-França
786
01:02:46,054 --> 01:02:48,390
que tanto impressionou
os impressionistas.
787
01:02:52,978 --> 01:02:56,315
É a história simples,
na verdade não é tão simples,
788
01:02:56,440 --> 01:02:59,067
de uma pequena família.
789
01:02:59,193 --> 01:03:03,363
Com Jean-Claude Drouot, sua esposa
e seus filhos.
790
01:03:06,074 --> 01:03:11,121
Todos nós conhecemos a expressão terna
de pais olhando para seus filhos.
791
01:03:11,246 --> 01:03:13,791
Concurso é um eufemismo.
792
01:03:19,046 --> 01:03:22,341
Venha ver.
Venha ver... Hélène.
793
01:03:22,466 --> 01:03:26,053
Você sabe, Jacques tirou essa foto.
794
01:03:26,178 --> 01:03:28,889
É intimidante para mim
para filmar vocês dois.
795
01:03:29,014 --> 01:03:31,975
Gostaria de ver vocês sempre juntos.
796
01:03:32,100 --> 01:03:35,854
Meus lindos filhos,
os filhos de Jacques e Antoine,
797
01:03:35,979 --> 01:03:40,692
criado por Jacques...
Meus lindos filhos. Lá.
798
01:03:40,818 --> 01:03:42,694
Tal como nós somos!
799
01:03:44,029 --> 01:03:48,116
Aqui está Rosália,
no final de Guarda-chuvas.
800
01:03:48,242 --> 01:03:50,619
Ela é a filha do amor.
801
01:03:50,744 --> 01:03:54,498
Fui pago, ganhei um guarda-chuva
e mercearia.
802
01:03:54,623 --> 01:03:58,710
Aqui ela está
Um canta, o outro não.
803
01:03:58,836 --> 01:04:01,463
- Para o meu aniversário de 18 anos.
- Você não discutiu.
804
01:04:01,588 --> 01:04:04,925
Eu não tive escolha!
Eu não tive escolha.
805
01:04:05,050 --> 01:04:08,095
E este aqui, Mathieu Demy...
806
01:04:08,220 --> 01:04:10,305
Eu o vi crescer na tela.
807
01:04:17,145 --> 01:04:20,482
Aparentemente, o nazismo não era grande coisa no início.
808
01:04:20,607 --> 01:04:23,026
Eles tinham apenas seis membros.
809
01:04:23,151 --> 01:04:27,322
Mas isso é ficção,
enquanto ele ainda estiver vivo ele poderá nos servir.
810
01:04:29,700 --> 01:04:32,786
Ele me surpreendeu em um pastiche
da Era de Ouro,
811
01:04:32,911 --> 01:04:34,413
em homenagem a Luis Buñuel.
812
01:04:45,465 --> 01:04:47,301
Aquele era meu pequeno Mat?
813
01:04:49,094 --> 01:04:51,346
Quando filmei Daguerreótipos,
814
01:04:51,471 --> 01:04:53,891
Mathieu Demy era apenas pequeno.
815
01:04:54,016 --> 01:04:57,144
Eu o tive tarde
e não estava interessado em deixá-lo.
816
01:04:57,269 --> 01:05:00,397
Filmando no bairro
me convinha.
817
01:05:00,522 --> 01:05:02,941
Isso me manteve perto de casa.
818
01:05:03,066 --> 01:05:06,612
Meus vizinhos comerciantes
concordou em ir ao café
819
01:05:06,737 --> 01:05:08,447
para o show de Mistag.
820
01:05:08,572 --> 01:05:11,033
Eles nos deixaram filmar em suas lojas.
821
01:05:11,158 --> 01:05:13,660
Prometi usar minha própria eletricidade.
822
01:05:13,785 --> 01:05:17,706
eu enfiaria o cordão
através do slot de correio.
823
01:05:17,831 --> 01:05:21,335
Todas as manhãs
nós puxamos a corda
824
01:05:21,460 --> 01:05:27,299
ao café, à padaria,
o vendedor de acordeão,
825
01:05:27,424 --> 01:05:30,427
o cara que vendia relógios...
826
01:05:30,552 --> 01:05:35,974
Do outro lado,
o alfaiate, a loja de ferragens...
827
01:05:36,099 --> 01:05:40,938
Então mais abaixo,
o açougueiro, o merceeiro
828
01:05:41,063 --> 01:05:45,984
e esse casal que eu tanto amei,
Senhor e senhora Chardon Bleu, no final.
829
01:05:48,362 --> 01:05:51,365
Eu disse que não iria além de 90 metros.
830
01:05:51,490 --> 01:05:53,158
Esse foi o limite.
831
01:05:53,283 --> 01:05:56,662
À noite puxaríamos o cordão de volta
832
01:05:56,787 --> 01:06:00,415
e guarde as luzes.
833
01:06:00,540 --> 01:06:05,754
O cabo ficou preso na ranhura,
e fui para casa.
834
01:06:05,879 --> 01:06:07,297
Cortamos a eletricidade.
835
01:06:09,675 --> 01:06:13,387
Uma vez,
Contei a história deste longo cordão,
836
01:06:13,512 --> 01:06:17,349
90 metros e tudo,
e alguém disse:
837
01:06:17,474 --> 01:06:22,229
"Você não queria cortar
o cordão umbilical."
838
01:06:22,354 --> 01:06:24,690
Eles podem estar certos.
839
01:06:29,778 --> 01:06:33,323
Nossa fachada
passou por transformações.
840
01:06:33,448 --> 01:06:36,827
O mesmo fez o Leão de Belfort,
que reinou sobre o bairro.
841
01:06:36,952 --> 01:06:40,580
André Breton sugeriu
ele mastiga um osso.
842
01:06:40,706 --> 01:06:43,583
E eu o substituí
com meu gato Zgougou.
843
01:06:51,049 --> 01:06:56,805
Zgougou também é o mascote
e logotipo da nossa produtora.
844
01:06:56,930 --> 01:06:58,598
Ciné Tamaris.
845
01:06:58,724 --> 01:07:02,644
Quer falar com Cecília Rose?
Um momento...
846
01:07:02,769 --> 01:07:05,814
Estou ligando sobre
um aluguel de Peau d'Ane.
847
01:07:13,780 --> 01:07:15,574
Olá? Por favor, espere.
848
01:07:20,162 --> 01:07:22,497
Não há mais chá!
849
01:07:22,622 --> 01:07:24,458
Você tem a estimativa?
850
01:07:24,583 --> 01:07:26,460
Ainda não, ainda não.
851
01:07:28,086 --> 01:07:31,423
- Aqui estão os Jacquotreels.
- Obrigado.
852
01:07:38,263 --> 01:07:40,807
Eu vou fazer você passar...
Inês?
853
01:07:40,932 --> 01:07:42,142
Eu primeiro!
854
01:07:43,560 --> 01:07:45,145
Veja Stéphanie.
855
01:07:45,270 --> 01:07:48,648
Banco Neuflize OBC?
856
01:07:48,774 --> 01:07:51,860
Precisamos de um empréstimo sem juros
857
01:07:51,985 --> 01:07:56,531
para terminar este filme confortavelmente.
Por favor.
858
01:07:56,656 --> 01:08:00,494
É difícil suportar o peso
e despesas de uma produção.
859
01:08:02,746 --> 01:08:06,208
Você deve encontrar um equilíbrio delicado
entre imaginar um filme,
860
01:08:06,333 --> 01:08:09,753
financiá-lo e pagar por ele.
861
01:08:09,878 --> 01:08:14,299
Sim, você deve gastar,
mas você também deve coletar.
862
01:08:14,424 --> 01:08:17,219
Se não for dinheiro, então troféus.
863
01:08:17,344 --> 01:08:19,805
Num armário ou na areia,
864
01:08:19,930 --> 01:08:22,808
Os prêmios de Demy e os meus ficam juntos.
865
01:08:22,933 --> 01:08:26,603
A Palma de Ouro de Cannes
e o Leão de Ouro de Veneza.
866
01:08:47,999 --> 01:08:50,001
Vá, vá!
867
01:08:55,215 --> 01:08:58,343
Tivemos 2 dias de praia.
Primeiro dia, lindo.
868
01:08:58,468 --> 01:09:02,264
Segundo dia, más notícias.
Chuva, a areia está molhada.
869
01:09:02,389 --> 01:09:04,933
Boas notícias, temos pássaros.
870
01:09:26,371 --> 01:09:29,708
Estou em casa. Os gatos estão aqui.
871
01:09:29,833 --> 01:09:31,710
Esses dois também.
872
01:09:31,835 --> 01:09:34,713
Uma família imaginária
encontrado na rua,
873
01:09:34,838 --> 01:09:37,632
junto com um relógio sem alça
e duas cadeiras.
874
01:09:40,510 --> 01:09:43,972
Mas para algumas pessoas,
encontrar significa comer.
875
01:09:44,097 --> 01:09:47,976
Eles vivem das nossas sobras.
Eles vão ao mercado quando acaba.
876
01:09:48,101 --> 01:09:50,353
As pessoas jogam muito fora.
877
01:09:52,189 --> 01:09:53,940
Eles vasculham o lixo.
878
01:09:55,984 --> 01:09:58,778
No passado,
eles procuraram por necessidade.
879
01:09:58,904 --> 01:10:01,656
Hoje isso ainda é verdade.
880
01:10:01,781 --> 01:10:03,909
Ver tanto desperdício,
881
01:10:04,034 --> 01:10:10,248
enquanto outros passam fome...
É deplorável.
882
01:10:10,373 --> 01:10:12,042
consegui me aproximar deles,
883
01:10:12,167 --> 01:10:14,794
e às vezes filmá-los
sozinho
884
01:10:14,920 --> 01:10:18,840
graças a essas novas pequenas câmeras,
câmeras digitais de som.
885
01:10:23,428 --> 01:10:26,473
Eu poderia até usar uma mão
filmar minha outra mão
886
01:10:29,935 --> 01:10:34,314
pegando caminhões durante
a longa viagem de norte a sul
887
01:10:34,439 --> 01:10:36,233
para a filmagem dos Gleaners,
888
01:10:36,358 --> 01:10:40,278
e da beira-mar
para o centro da França.
889
01:10:40,403 --> 01:10:44,908
Estes são os departamentos
Eu memorizei quando criança
890
01:10:45,033 --> 01:10:48,870
com a ajuda de quebra-cabeças
agora relegados aos mercados de pulgas.
891
01:10:48,995 --> 01:10:51,706
Longe vão os dias de,
"Correze, sede do condado de Tulle..."
892
01:10:51,831 --> 01:10:53,708
"Lot, sede do condado de Cahors..."
893
01:10:56,628 --> 01:10:58,880
Gosto de passear pelos mercados de pulgas.
894
01:10:59,005 --> 01:11:03,551
Caçando, conversando, passeando,
filmando e encontrando coisas.
895
01:11:08,431 --> 01:11:12,477
Olha, um prato de Liège.
Vou dar aos irmãos Dardenne,
896
01:11:12,602 --> 01:11:15,063
meus irmãos no cinema.
897
01:11:16,523 --> 01:11:19,401
Uma máquina de costura
como aquele em L'Opéra Mouffe.
898
01:11:24,656 --> 01:11:26,574
E alguns cartões de filme.
899
01:11:31,288 --> 01:11:33,415
Meu filme favorito.
900
01:11:37,669 --> 01:11:40,130
Aqui! Dez centavos pelo meu filme.
901
01:11:51,141 --> 01:11:52,475
Jaques Demy...
902
01:11:57,188 --> 01:11:58,523
Jean Cocteau...
903
01:12:06,114 --> 01:12:10,285
Antes de sermos cartões de cinema
com cabeças de papelão,
904
01:12:10,410 --> 01:12:13,705
éramos seres de carne e osso.
905
01:12:13,830 --> 01:12:15,915
Amantes, como os de Magritte.
906
01:12:52,786 --> 01:12:54,954
Compartilhamos uma cama, uma mesa,
907
01:12:55,080 --> 01:12:58,041
crianças, jogos
e viagens para Noirmoutier.
908
01:12:58,166 --> 01:13:01,378
Mas o pátio
nos proporcionou dois domínios.
909
01:13:01,503 --> 01:13:03,630
Isso é o que Michele Manceaux
observado.
910
01:13:03,755 --> 01:13:06,966
De um lado, Jacques,
aqui com Michel Legrand...
911
01:13:07,092 --> 01:13:10,095
Aqui o cinema faz-se em cada canto.
912
01:13:10,220 --> 01:13:16,142
Do outro lado do pátio encontramos
Agnès Varda com Michel Piccoli,
913
01:13:16,267 --> 01:13:18,228
terminando seu último filme The Creatures.
914
01:13:18,353 --> 01:13:20,939
Edgar. Você se vira e imediatamente...
915
01:13:22,982 --> 01:13:25,026
assim que você se virar...
916
01:13:25,151 --> 01:13:27,737
Pronto? Ação!
917
01:13:27,862 --> 01:13:28,947
Edgar?
918
01:13:32,033 --> 01:13:34,744
Mais fácil de fazer um link shot em Paris
919
01:13:34,869 --> 01:13:41,084
do que levar Piccoli de volta para Noirmoutier
onde o filme foi rodado.
920
01:13:41,209 --> 01:13:44,796
Nós nos instalamos lá, íamos com frequência.
921
01:13:44,921 --> 01:13:47,340
A ilha me inspirou.
922
01:13:52,053 --> 01:13:55,974
No filme,
Michel Piccoli conversa com um cavalo.
923
01:13:56,099 --> 01:14:00,395
Então para sua esposa,
Catherine Deneuve, muda
924
01:14:00,520 --> 01:14:02,355
depois de um acidente.
925
01:14:06,901 --> 01:14:09,237
Ela parece
um Anjo da Anunciação
926
01:14:09,362 --> 01:14:11,823
quando ela anunciar
eles vão ter um filho.
927
01:14:19,038 --> 01:14:23,042
Jacques estava perto da ilha,
preparando um filme com Michel.
928
01:14:23,168 --> 01:14:27,005
Ele vinha para a filmagem às vezes
e tire fotos Polaroid.
929
01:14:28,423 --> 01:14:31,926
Mas para os outros filmes
estávamos sozinhos.
930
01:14:32,051 --> 01:14:37,348
Visitamos os sets um do outro
apenas raramente e discretamente.
931
01:14:40,560 --> 01:14:44,355
Quero salientar que Godard,
na amizade,
932
01:14:44,481 --> 01:14:47,567
deixe-me filmá-lo
sem seus óculos escuros.
933
01:14:47,692 --> 01:14:51,488
Eu amei seus lindos olhos
e seu cinema.
934
01:14:51,613 --> 01:14:53,239
Tirei algumas fotos.
935
01:14:55,241 --> 01:14:58,870
Equipe Os Guarda-Chuvas de Cherbourg,
como uma família.
936
01:15:00,747 --> 01:15:04,083
E a linda Catarina
na Plataforma de Despedida.
937
01:15:04,209 --> 01:15:06,836
A capa de chuva amarela
ao fundo está Jacques.
938
01:15:08,171 --> 01:15:12,425
Aqui está Jacques Demy
coroado com sua Palma de Ouro de Cannes.
939
01:15:12,550 --> 01:15:15,136
Seu filme foi popular
nos EUA
940
01:15:15,261 --> 01:15:19,140
e fotos da Colômbia
ofereceu-lhe um contrato atraente.
941
01:15:20,475 --> 01:15:23,019
Eu segui Jacques porque o amava,
942
01:15:23,144 --> 01:15:26,648
e eles lhe ofereceram
uma maravilhosa aventura de Hollywood.
943
01:15:26,773 --> 01:15:28,691
Eu não esperava ficar muito tempo.
944
01:15:28,816 --> 01:15:30,109
Mas na verdade,
945
01:15:30,235 --> 01:15:33,821
esta cidade imediatamente me seduziu,
946
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
imediatamente me fascinou.
947
01:15:36,783 --> 01:15:40,078
O movimento hippie agitou a cidade
e seu povo.
948
01:15:40,203 --> 01:15:44,123
Liberdade, Paz e Amor,
Abaixo a Guerra do Vietname,
949
01:15:44,249 --> 01:15:48,503
Acima dos Panteras Negras,
Liberdade Feminina...
950
01:15:48,628 --> 01:15:52,090
Enormes comícios pela paz foram realizados
em parques públicos.
951
01:15:54,801 --> 01:15:57,887
Jacques estava procurando um parceiro
para Anouk Aimée.
952
01:15:58,012 --> 01:16:02,183
Ele me fez testar
um jovem ator chamado Harrison Ford.
953
01:16:02,308 --> 01:16:05,853
Mas os estúdios
aconselhou-o a esquecer de atuar.
954
01:16:08,314 --> 01:16:10,316
Ele ainda ri disso.
955
01:16:20,159 --> 01:16:24,789
Em 1967-68, filmei Lions Love.
956
01:16:24,914 --> 01:16:27,584
Então voltamos,
dez anos depois,
957
01:16:27,709 --> 01:16:31,212
e eu filmei meu documentário
Mur Murs, mas...
958
01:16:31,337 --> 01:16:35,508
Pensando nisso,
o tempo fica todo confuso.
959
01:16:35,633 --> 01:16:38,428
Quando morávamos em Beverly Hills
com uma palmeira,
960
01:16:38,553 --> 01:16:41,472
e uma piscina em forma de rim,
961
01:16:41,598 --> 01:16:44,684
Rosalie descobriu a TV e os comerciais.
962
01:16:44,809 --> 01:16:47,937
Dez anos depois,
Mathieu se apaixonou por uma máquina de pinball
963
01:16:48,062 --> 01:16:50,440
em um apartamento à beira-mar.
964
01:16:53,234 --> 01:16:57,822
Minhas memórias fervilham ao meu redor
como moscas confusas.
965
01:16:57,947 --> 01:17:01,075
Hesito em lembrar de tudo isso.
966
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
Eu não quero.
967
01:17:03,077 --> 01:17:06,873
E agora estou voltando
às locações dos meus filmes.
968
01:17:06,998 --> 01:17:09,334
Não tenho certeza se estou feliz com isso.
969
01:17:22,138 --> 01:17:25,350
A baleia de olhos azuis
me lembrou de Prévert.
970
01:17:25,475 --> 01:17:27,685
Piscinas da Califórnia
971
01:17:27,810 --> 01:17:32,190
me lembrou da minha Hollywood
filme hippie, Lions Love and Lies.
972
01:17:48,873 --> 01:17:51,668
Os dois caras eram Rado e Ragni,
973
01:17:51,793 --> 01:17:55,129
autores e atores
do famoso musical Hair.
974
01:17:55,254 --> 01:17:57,965
E a divina Viva,
A musa de Andy Warhol,
975
01:17:58,091 --> 01:18:01,094
quem eu conheci
na fábrica em Nova York.
976
01:18:03,346 --> 01:18:05,473
Aqui estão eles
em um trio conjugal,
977
01:18:07,016 --> 01:18:10,019
assistindo as notícias
de um assassinato.
978
01:18:19,487 --> 01:18:23,408
O slogan da época em ação:
Sexo e Política,
979
01:18:23,533 --> 01:18:25,702
Política e sexo.
980
01:18:31,457 --> 01:18:33,543
Quanto à mesa de Émilie,
981
01:18:33,668 --> 01:18:37,171
enfrentou minha paisagem favorita,
a praia.
982
01:18:42,176 --> 01:18:47,390
Às vezes colocamos a câmera lá,
liguei e esperei.
983
01:18:49,767 --> 01:18:54,605
Os transeuntes encenaram suas próprias cenas,
investiu o espaço.
984
01:18:54,731 --> 01:18:59,610
Chance era meu assistente
para este filme chamado Documenteur.
985
01:18:59,736 --> 01:19:01,612
Outro dia enquanto filmava,
986
01:19:01,738 --> 01:19:05,616
o acaso nos ofereceu
uma desagradável briga de amantes.
987
01:19:05,742 --> 01:19:08,911
Fomos alertados por vozes iradas.
Eu girei a câmera.
988
01:19:46,741 --> 01:19:48,993
Perguntei se a câmera os incomodava.
989
01:19:49,118 --> 01:19:50,203
Eles não poderiam se importar menos.
990
01:19:50,328 --> 01:19:53,539
Então mandei Sabine passar por eles.
991
01:19:57,794 --> 01:20:01,172
Como descrever Sabine Mamou?
Sua beleza grave...
992
01:20:01,297 --> 01:20:04,217
E a risada dela,
que nunca mais ouviremos.
993
01:20:04,342 --> 01:20:07,887
Ela era editora de cinema.
Ela concordou em interpretar a mãe de Mathieu.
994
01:20:08,012 --> 01:20:11,641
Uma mãe e seu filho.
Émilie e Martin.
995
01:20:13,434 --> 01:20:15,019
Em retrospecto,
996
01:20:15,144 --> 01:20:17,522
Vejo que ela era outro eu.
997
01:20:18,689 --> 01:20:21,150
- Como está Martinho?
- Ele está bem.
998
01:20:21,275 --> 01:20:22,819
E Tom?
999
01:20:22,944 --> 01:20:25,112
Estamos separados.
1000
01:20:25,238 --> 01:20:28,157
Eu não acredito, vocês dois não!
1001
01:20:28,282 --> 01:20:30,952
Você se deu tão bem.
1002
01:20:32,078 --> 01:20:36,082
- Diga-me, você está bem?
- Não.
1003
01:20:49,846 --> 01:20:52,348
Se eu não estiver feliz, o que faremos?
1004
01:20:54,725 --> 01:20:58,896
Se ele não estiver feliz, o que farei?
1005
01:20:59,021 --> 01:21:02,024
Se eles não estão felizes,
o que eles fazem?
1006
01:21:02,149 --> 01:21:04,402
Mulheres ou homens, o que fazem?
1007
01:21:08,114 --> 01:21:10,324
Este cais no Oceano Pacífico
1008
01:21:10,449 --> 01:21:13,286
é o fim da linha
para a corrida para o oeste.
1009
01:21:15,705 --> 01:21:18,583
Para muitos imigrantes
com sonhos de sucesso,
1010
01:21:18,708 --> 01:21:20,293
é o fim da esperança.
1011
01:21:21,878 --> 01:21:25,923
Mas também é um local favorito
para excêntricos de Venice Beach.
1012
01:21:41,606 --> 01:21:45,192
Nesta praia gosto de ver amigos
de todos os tempos.
1013
01:21:45,318 --> 01:21:48,571
Tracy e Jimmy MacBride,
1014
01:21:48,696 --> 01:21:52,909
o cineasta independente
Conheci em 1968.
1015
01:21:53,034 --> 01:21:57,955
Maio de 68 na França...
toca alguma campainha?
1016
01:21:58,080 --> 01:22:00,791
Eu não estava lá, só isso.
1017
01:22:00,917 --> 01:22:06,088
Mas em 68, os Panteras Negras
estavam se organizando.
1018
01:22:06,213 --> 01:22:07,673
E eu os filmei.
1019
01:22:12,845 --> 01:22:15,473
Eles protestaram e eu filmei.
1020
01:22:15,598 --> 01:22:18,893
E eu marchei
com manifestantes da Guerra do Vietnã.
1021
01:22:32,323 --> 01:22:35,117
Não há recrutamento, mas há mortes.
1022
01:22:35,242 --> 01:22:37,536
Uma homenagem na praia.
1023
01:22:40,623 --> 01:22:44,335
Nesta galeria,
artistas criaram pôsteres.
1024
01:22:44,460 --> 01:22:48,047
30.000 deles
já foram distribuídos
1025
01:22:48,172 --> 01:22:51,342
mas os artistas não sabem
que efeito esta ação tem.
1026
01:22:53,552 --> 01:22:56,263
Encontrei nosso amigo Gerry Ayres.
1027
01:22:56,389 --> 01:22:59,725
Foi ele quem trouxe Jacques
para a Colômbia em 1967
1028
01:22:59,850 --> 01:23:01,602
e lhe dei carta branca.
1029
01:23:01,727 --> 01:23:05,940
Ele também acompanhou minhas aventuras
com os estúdios de Hollywood.
1030
01:23:26,502 --> 01:23:28,462
Esqueça os estúdios.
1031
01:23:28,587 --> 01:23:33,009
Usei dinheiro francês para ganhar
meu filme sobre murais, Mur Murs.
1032
01:23:34,885 --> 01:23:38,472
Este era um anúncio
para uma loja de vestidos de noiva.
1033
01:23:42,226 --> 01:23:46,063
Este longo afresco pintado
em seis quilômetros de muro
1034
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
é chamado de Paraíso dos Porcos.
1035
01:23:52,445 --> 01:23:56,407
Envolve uma fábrica de salsichas.
1036
01:23:56,532 --> 01:23:59,744
Eles matam 6.000 porcos por dia aqui.
1037
01:24:06,542 --> 01:24:11,047
Outros murais expressam problemas
a nível local.
1038
01:24:11,172 --> 01:24:13,340
Álcool, mulheres espancadas.
1039
01:24:15,259 --> 01:24:18,054
Pobreza, drogas.
1040
01:24:18,179 --> 01:24:21,015
E as demandas de certos grupos.
1041
01:24:26,103 --> 01:24:31,609
Mas aqui um cara pintou sua esposa
para os surfistas se divertirem.
1042
01:24:38,949 --> 01:24:42,369
Estou de volta à praia com amigos.
1043
01:24:42,495 --> 01:24:46,624
Eu gostaria de fazer um curta-metragem
sobre cada um deles.
1044
01:24:46,749 --> 01:24:48,167
Lisa,
1045
01:24:48,292 --> 01:24:49,627
Gwen,
1046
01:24:49,752 --> 01:24:50,878
Tom,
1047
01:24:51,003 --> 01:24:52,463
Lynn
1048
01:24:54,131 --> 01:24:55,049
e Alain.
1049
01:24:56,884 --> 01:25:00,638
Nosso amigo Alain Ronay
nos apresentou a Jim Morrison.
1050
01:25:00,763 --> 01:25:05,267
Iríamos ver o show de Jim.
Ele veio à casa algumas vezes.
1051
01:25:05,392 --> 01:25:07,436
Uma breve digressão, em França.
1052
01:25:07,561 --> 01:25:11,607
Uma vez eu levei Alain e Jim
para Chambord
1053
01:25:11,732 --> 01:25:15,611
ver Jacques, atirando
seu conto de fadas Peau d'Âne.
1054
01:25:19,615 --> 01:25:23,577
Com sua princesa favorita,
Catarina Deneuve.
1055
01:25:23,702 --> 01:25:26,747
Eles vieram como cinéfilos, como amigos.
1056
01:25:26,872 --> 01:25:29,291
Fim da digressão.
1057
01:25:29,416 --> 01:25:30,960
Outra digressão.
1058
01:25:31,085 --> 01:25:34,964
Um brunch californiano para dois,
compartilhando a câmera.
1059
01:25:35,089 --> 01:25:37,550
Eugene, meu assistente, e eu.
1060
01:25:45,599 --> 01:25:46,809
Obrigado.
1061
01:25:49,895 --> 01:25:53,023
esqueci que estava sendo filmado
1062
01:25:53,149 --> 01:25:57,653
e fui pego me limpando
menos graciosamente do que um gato.
1063
01:26:01,866 --> 01:26:03,367
Fim da digressão.
1064
01:26:04,702 --> 01:26:08,622
eu gostaria de contar
uma pequena história de amor na praia,
1065
01:26:08,747 --> 01:26:11,709
a história de Patrícia Knop
e Zalman King.
1066
01:27:21,528 --> 01:27:24,949
Patrícia sabe os nomes
de pássaros e anjos.
1067
01:27:27,326 --> 01:27:30,246
Eles protegem ela e sua família.
1068
01:27:40,714 --> 01:27:46,553
Há muito tempo,
Eu os vi viver em harmonia amorosa.
1069
01:27:46,679 --> 01:27:48,764
Uma onda de ternura
para este casal.
1070
01:27:50,849 --> 01:27:52,726
Uma pequena pontada de ciúme.
1071
01:27:55,646 --> 01:27:56,855
Sinto-me deprimido.
1072
01:28:34,184 --> 01:28:38,689
De volta à França, a casa
e a árvore no pátio.
1073
01:28:42,818 --> 01:28:44,069
Jacques e eu
1074
01:28:44,194 --> 01:28:47,948
estávamos trabalhando em filmes menos suaves
do que havíamos feito anteriormente.
1075
01:28:50,200 --> 01:28:53,287
Sandrine Bonaire
era Mona, a vagabunda,
1076
01:28:53,412 --> 01:28:55,497
uma bela rebelde sem causa.
1077
01:29:03,005 --> 01:29:06,842
O filme é um retrato
de uma jovem enigmática,
1078
01:29:06,967 --> 01:29:10,095
desenhada por aqueles que cruzaram seu caminho.
1079
01:29:10,220 --> 01:29:13,265
Temos vislumbres dela.
1080
01:29:13,390 --> 01:29:16,477
Seus encontros
são separados por 13 fotos de rastreamento
1081
01:29:16,602 --> 01:29:18,354
todos se movendo da direita para a esquerda...
1082
01:29:21,482 --> 01:29:24,485
tudo com música
por Joanna Bruzdowicz,
1083
01:29:24,610 --> 01:29:26,362
especialmente composta para essas fotos.
1084
01:29:30,199 --> 01:29:31,742
- Você pode me levar?
- Sim.
1085
01:29:31,867 --> 01:29:35,245
Vou pegar minha bolsa.
1086
01:29:35,371 --> 01:29:36,789
Mona é rebelde.
1087
01:29:36,914 --> 01:29:38,165
Idiotas!
1088
01:29:38,290 --> 01:29:40,751
Mona quer ser livre.
1089
01:29:40,876 --> 01:29:44,421
Foda-se ser secretária.
Deixei aqueles chefes mesquinhos para trás,
1090
01:29:44,546 --> 01:29:46,799
Não preciso de outro aqui.
1091
01:29:50,803 --> 01:29:52,304
Não tenho certeza quando percebi
1092
01:29:52,429 --> 01:29:56,392
que não foi apenas uma pergunta
de liberdade.
1093
01:29:56,517 --> 01:30:00,604
A luta feminista
tinha que ser coletivo para existir.
1094
01:30:00,729 --> 01:30:03,148
ABAIXO A VIOLÊNCIA
CONTRA AS MULHERES
1095
01:30:03,273 --> 01:30:05,192
CHAUVINISMO MASCULINO MATA
1096
01:30:06,318 --> 01:30:09,405
Entre as reivindicações,
o mais urgente era
1097
01:30:09,530 --> 01:30:12,699
o direito de escolher
ter filhos ou não.
1098
01:30:12,825 --> 01:30:16,161
Não, papai, não há papa, não há rei
1099
01:30:16,286 --> 01:30:20,457
Sem juiz, sem médico, sem legislador
1100
01:30:20,582 --> 01:30:23,252
Vou fazer essa escolha por mim
1101
01:30:23,377 --> 01:30:28,132
Tentei ser uma feminista alegre,
mas fiquei com muita raiva.
1102
01:30:28,257 --> 01:30:33,262
Estupro, violência doméstica,
excisões do clitóris...
1103
01:30:33,387 --> 01:30:37,433
Abortos em condições terríveis...
1104
01:30:37,558 --> 01:30:40,936
Meninas indo para o hospital
para raspar
1105
01:30:41,061 --> 01:30:45,315
e jovens estagiários dizendo:
"Sem anestesia, isso vai te ensinar!"
1106
01:30:48,735 --> 01:30:51,155
Duas vezes nós emprestamos
1107
01:30:51,280 --> 01:30:57,077
esta charmosa casa rosa
para abortos clandestinos.
1108
01:30:59,872 --> 01:31:02,499
Eu estava entre as mulheres
que assinou um manifesto.
1109
01:31:02,624 --> 01:31:06,211
Um jornal apelidou-o
"O Manifesto das 343 Cadelas"
1110
01:31:06,336 --> 01:31:10,466
porque declaramos:
Fizemos abortos! Julgue-nos!
1111
01:31:10,591 --> 01:31:14,136
Era verdadeiro ou falso,
mas os signatários mais ou menos famosos
1112
01:31:14,261 --> 01:31:17,514
fazia barulho sempre
uma mulher que abortou foi julgada.
1113
01:31:17,639 --> 01:31:21,935
As mesmas lutas por toda parte:
Direitos das mulheres! Direitos dos trabalhadores!
1114
01:31:23,479 --> 01:31:27,232
Por sua vez, Jacques Demy,
junto com Michel Colombier,
1115
01:31:27,357 --> 01:31:31,528
inventei uma maneira de contar a história
de uma grande greve em Nantes.
1116
01:31:31,653 --> 01:31:34,323
O filme se chama A Room in Town.
1117
01:31:35,324 --> 01:31:37,993
Não queremos problemas
1118
01:31:38,118 --> 01:31:42,247
Deixe-nos passar! Não iremos embora!
1119
01:31:42,372 --> 01:31:46,502
Deixe-nos passar
1120
01:31:46,627 --> 01:31:50,672
Estamos aqui para lutar pelos nossos direitos
1121
01:31:50,797 --> 01:31:53,383
- Você não tem direito.
- Isso é um filme.
1122
01:31:53,509 --> 01:31:56,178
Mas Delphine Seyrig e eu
realmente marchou
1123
01:31:56,303 --> 01:32:00,807
no julgamento de Bobigny em 1972
pelo direito ao aborto.
1124
01:32:00,933 --> 01:32:03,101
E eu estava grávida até os olhos!
1125
01:32:03,227 --> 01:32:06,647
Eles nos empurraram contra as barreiras,
e nós rimos e gritamos.
1126
01:32:08,524 --> 01:32:13,779
Quando ela era jovem, Delphine
parecia inglês e nos tornamos amigos.
1127
01:32:13,904 --> 01:32:17,574
eu fotografei ela
no meu pátio, como outros atores.
1128
01:32:19,368 --> 01:32:21,995
E novamente mais tarde, no pátio.
1129
01:32:22,120 --> 01:32:25,541
Eu amei como a feminista
se transformou em uma fada.
1130
01:32:28,502 --> 01:32:31,713
Varinhas mágicas
nem sempre estão onde você espera.
1131
01:32:39,012 --> 01:32:42,182
Um aceno de varinha e pronto!
Joana da Arca.
1132
01:32:47,688 --> 01:32:50,232
Jane também queria uma chance no papel.
1133
01:32:53,986 --> 01:32:56,405
Com meu sotaque, é impossível.
1134
01:32:56,530 --> 01:33:00,200
Imagine: "Vou arrancar
os ingleses fora da França!"
1135
01:33:00,325 --> 01:33:02,160
Não funciona.
1136
01:33:18,176 --> 01:33:19,970
Eu já disse isso antes,
1137
01:33:20,095 --> 01:33:22,973
memórias são como moscas
fervilhando pelo ar...
1138
01:33:23,098 --> 01:33:26,018
pedaços de memória, confusos.
1139
01:33:26,143 --> 01:33:28,228
Você acha que vai conseguir?
1140
01:33:28,353 --> 01:33:30,981
Estamos filmando em pedaços.
1141
01:33:31,106 --> 01:33:35,277
É como fazer um quebra-cabeça.
Você coloca as peças aqui e ali
1142
01:33:35,402 --> 01:33:38,989
até que se junte,
mas há um buraco no centro.
1143
01:33:39,114 --> 01:33:42,451
Acontece em jantares,
de repente tudo fica quieto
1144
01:33:42,576 --> 01:33:45,787
e alguém diz:
"Cante uma música para nós!"
1145
01:33:45,912 --> 01:33:48,957
Uma música? Gainsburgo...
1146
01:33:49,082 --> 01:33:52,502
Se eu hesito tantas vezes
1147
01:33:52,628 --> 01:33:56,673
entre o Eu e o Eu...
1148
01:33:58,008 --> 01:34:01,970
Se eu oscilar entre sentimentos
1149
01:34:02,095 --> 01:34:04,056
E brincando...
1150
01:34:04,765 --> 01:34:07,976
Um pouco de mim, um pouco de mim...
1151
01:34:08,101 --> 01:34:11,396
Eu despejo tudo fora,
então arrume um pouco.
1152
01:34:11,521 --> 01:34:15,692
Mesmo quando descartamos tudo,
revelamos pouco.
1153
01:34:17,986 --> 01:34:21,031
A Torre Eiffel de dia,
a Torre Eiffel à noite.
1154
01:34:22,616 --> 01:34:27,412
Eu criei um monumento efêmero
para a glória do cinema.
1155
01:34:27,537 --> 01:34:28,997
Dziga Vertov.
1156
01:34:29,122 --> 01:34:33,293
Um olho, uma câmera, um olhar.
Ação!
1157
01:34:33,418 --> 01:34:38,715
E aqui está o Sr. Cinema,
100 anos e gloriosos.
1158
01:34:38,840 --> 01:34:41,093
Eu sou a idade de ouro!
1159
01:34:41,218 --> 01:34:43,720
Um velho com uma memória fraca.
1160
01:34:43,845 --> 01:34:46,848
Esse era o problema da mamãe,
e sua liberdade.
1161
01:34:46,973 --> 01:34:49,559
Ela se confundiu,
sua memória falhou.
1162
01:34:49,685 --> 01:34:52,354
Ela confundiu os nomes dos filhos
e seus irmãos.
1163
01:34:54,147 --> 01:34:56,483
Mas quem iria corrigi-la?
1164
01:34:56,608 --> 01:35:02,114
Ela tinha o direito de divagar.
Achei charmoso, até engraçado.
1165
01:35:02,239 --> 01:35:04,866
Eu sou David O'Selznick!
1166
01:35:04,991 --> 01:35:06,660
Outro dia você era Hitchcock.
1167
01:35:06,785 --> 01:35:09,579
Eu sou Jean Renoir, Nosferatu,
Catarina Deneuve,
1168
01:35:09,705 --> 01:35:12,249
e... David O'Selznick.
1169
01:35:12,374 --> 01:35:14,710
eu criei
1170
01:35:14,835 --> 01:35:19,172
três ou quatro criaturas sonhadoras
que agora são grandes estrelas.
1171
01:35:19,297 --> 01:35:23,093
Minha cabeça está cheia de estrelas,
caras, lindas!
1172
01:35:33,353 --> 01:35:34,730
É um sonho.
1173
01:35:36,982 --> 01:35:39,985
Foi um sonho ter os meios
e uma equipe maravilhosa
1174
01:35:40,110 --> 01:35:42,529
para filmar estrelas tão impressionantes.
1175
01:35:42,654 --> 01:35:47,284
Mas por alguma razão,
talvez tenha sido minha culpa,
1176
01:35:47,409 --> 01:35:49,453
o filme deu uma enterrada!
1177
01:35:54,207 --> 01:35:57,544
Quanto ao famoso Sr. Cinema,
1178
01:35:57,669 --> 01:36:01,548
ele também era um velhinho,
sozinho à noite
1179
01:36:01,673 --> 01:36:03,592
esperando que alguém
lhe faria uma visita.
1180
01:36:10,766 --> 01:36:13,935
É melhor envelhecer juntos.
1181
01:36:14,060 --> 01:36:17,606
Esse era o nosso plano, ainda mais
quando voltamos.
1182
01:36:17,731 --> 01:36:21,401
Foi doce e surpreendente.
1183
01:36:21,526 --> 01:36:25,322
Viajamos juntos,
permanecemos em uma pintura.
1184
01:36:27,365 --> 01:36:29,743
Fomos a praias e museus.
1185
01:36:31,828 --> 01:36:36,917
Nós andamos com Bill Viola
e Rauschenberg.
1186
01:36:37,042 --> 01:36:39,085
Éramos próximos de Jacques Monory.
1187
01:36:42,172 --> 01:36:44,508
E morávamos com o gato do Prassinos.
1188
01:36:46,885 --> 01:36:52,015
Nós olhamos. Junto. E bum!
1189
01:36:52,140 --> 01:36:55,811
Jacques adoeceu. Uma doença fatal.
1190
01:37:16,289 --> 01:37:20,752
Ele estava doente. Ele ficou muito em casa.
1191
01:37:20,877 --> 01:37:23,797
Vá em frente, deixe-me escrever.
1192
01:37:25,340 --> 01:37:29,010
Ele escreveu sobre sua infância
na garagem em Nantes,
1193
01:37:29,135 --> 01:37:32,097
onde morava com sua família.
1194
01:37:32,222 --> 01:37:34,307
Ele me fez ler as páginas à noite.
1195
01:37:34,432 --> 01:37:37,727
Um dia eu disse:
"Isso daria um ótimo filme."
1196
01:37:37,853 --> 01:37:41,690
Ele disse: “Não tenho forças.
Você faz isso."
1197
01:37:41,815 --> 01:37:46,194
Eu disse: "Você gostaria se eu fizesse
esse filme sobre sua infância?"
1198
01:37:46,319 --> 01:37:48,029
Ele disse: “Sim, faça isso”.
1199
01:37:50,240 --> 01:37:53,493
Nós conhecíamos Jacques
não tinha muito tempo sobrando.
1200
01:37:53,618 --> 01:37:56,413
Rosalie, Mathieu e eu
estavam ao seu lado.
1201
01:37:56,538 --> 01:38:01,585
Rosalie e eu cuidamos dele alternadamente,
especialmente quando a produção começou.
1202
01:38:01,710 --> 01:38:07,966
O Cine-Tamaris teve que rapidamente
arrecadar dinheiro e montar uma equipe.
1203
01:38:08,091 --> 01:38:11,303
Eu me lembro daquela equipe,
tão motivado pelo filme,
1204
01:38:11,428 --> 01:38:14,806
tão generoso
e sensível comigo.
1205
01:38:14,931 --> 01:38:19,227
Especialmente Marie Jo,
que era próximo de Jacques e de mim.
1206
01:38:19,352 --> 01:38:21,897
Eu me encontrei com alguns deles recentemente
1207
01:38:22,022 --> 01:38:26,192
e falamos sobre aqueles
momentos especiais com Didier e Mireille.
1208
01:38:28,069 --> 01:38:31,197
Jacques estava morrendo,
ele sabia que estava morrendo.
1209
01:38:31,323 --> 01:38:34,075
Ele sabia que a AIDS era incurável,
1210
01:38:34,200 --> 01:38:37,245
ele sabia que só poderia piorar.
1211
01:38:37,370 --> 01:38:39,623
Todos nós sabíamos disso.
1212
01:38:39,748 --> 01:38:46,338
Ninguém falou sobre isso.
Foi uma espécie de silêncio afetuoso,
1213
01:38:46,463 --> 01:38:51,843
totalmente respeitoso com Jacques,
quem não falou sobre isso.
1214
01:38:51,968 --> 01:38:55,805
Aceitamos esse silêncio
porque foi o silêncio de Jacques.
1215
01:38:55,931 --> 01:38:59,643
Foi sua escolha permanecer em silêncio,
e assim fizemos.
1216
01:38:59,768 --> 01:39:02,062
Naquela época, em 1989,
1217
01:39:02,187 --> 01:39:06,650
A AIDS foi considerada
uma doença vergonhosa.
1218
01:39:06,775 --> 01:39:08,234
Era um tabu.
1219
01:39:08,360 --> 01:39:11,571
Sua doença fazia parte do projeto.
1220
01:39:11,696 --> 01:39:14,950
Estávamos trabalhando
tanto para ele quanto para você.
1221
01:39:15,075 --> 01:39:16,576
- Sim.
- Para todos nós.
1222
01:39:16,701 --> 01:39:19,079
Ele era alguém, Jacques Demy!
1223
01:39:19,204 --> 01:39:21,414
Tínhamos essa ideia de que éramos...
1224
01:39:21,539 --> 01:39:26,086
acompanhando Jacques enquanto
quanto pudemos filmando o filme.
1225
01:39:30,590 --> 01:39:35,637
Eu não sabia como ele via
as reconstituições,
1226
01:39:35,762 --> 01:39:39,349
como reinventamos
o que ele experimentou ou disse.
1227
01:39:39,474 --> 01:39:43,228
Às vezes ele vinha
com seu irmão e irmã.
1228
01:39:43,353 --> 01:39:44,854
A mãe dele também veio.
1229
01:39:45,814 --> 01:39:47,357
Você atrairá uma multidão!
1230
01:39:47,482 --> 01:39:53,238
Eu estava um pouco nervoso por ele intervir,
ou diga: "Não foi assim..."
1231
01:39:53,363 --> 01:39:55,323
Eu me aproximei dele.
1232
01:39:55,448 --> 01:39:57,450
“Como é? Não é muito diferente?
1233
01:39:57,575 --> 01:40:01,162
"Você consegue se ver nele?
Você era criança?"
1234
01:40:01,287 --> 01:40:05,208
E ele disse:
"Ah, sim, está certo, estou aí!"
1235
01:40:05,333 --> 01:40:10,255
Suas palavras me encorajaram a continuar,
e estruturar o filme.
1236
01:40:10,380 --> 01:40:13,341
Foram vários filmes.
Um em preto e branco.
1237
01:40:13,466 --> 01:40:16,261
Uma homenagem aos filmes
dos anos 30 e 40,
1238
01:40:16,386 --> 01:40:19,931
contando a história de Jacques
dos 9 aos 19 anos.
1239
01:40:20,056 --> 01:40:24,394
Filmamos da forma mais simples possível.
1240
01:40:24,519 --> 01:40:28,982
Então houve uma proposta.
Poderia ter sido uma tese de mestrado.
1241
01:40:29,107 --> 01:40:32,652
Se explorarmos a vida de Jacquot,
vamos encontrar cenas
1242
01:40:32,777 --> 01:40:34,571
que se tornaram cenas
em seus filmes?
1243
01:40:34,696 --> 01:40:37,741
E se assim for, uma cena de
Jacquot de Nantes...
1244
01:40:37,866 --> 01:40:40,618
O motor ainda chacoalha no início
mas é normal.
1245
01:40:40,744 --> 01:40:42,454
Obrigado.
1246
01:40:42,579 --> 01:40:44,873
...tornou-se uma cena
em um dos filmes de Jacques.
1247
01:40:45,582 --> 01:40:48,960
O motor ainda chacoalha no início
mas é normal.
1248
01:40:50,670 --> 01:40:54,299
Ou vice-versa. eu tiraria uma cena
de um de seus filmes
1249
01:40:54,424 --> 01:40:59,387
e escreva o roteiro de tal maneira
como apresentá-lo naturalmente.
1250
01:40:59,512 --> 01:41:00,555
Está quase bom.
1251
01:41:02,098 --> 01:41:06,311
Houve outro filme.
Jacques ainda estava vivo.
1252
01:41:06,436 --> 01:41:10,565
Neste momento difícil,
este caminho difícil em que ele estava,
1253
01:41:10,690 --> 01:41:14,861
tudo que eu podia fazer era ficar ao seu lado,
esteja o mais próximo possível dele.
1254
01:41:17,781 --> 01:41:21,284
Como cineasta,
minha única opção era filmá-lo
1255
01:41:21,409 --> 01:41:24,621
em close-up extremo.
Sua pele, seus olhos,
1256
01:41:24,746 --> 01:41:28,875
seu cabelo como uma paisagem,
suas mãos, suas manchas.
1257
01:41:29,000 --> 01:41:34,631
Eu precisava fazer isso, tire essas imagens
dele, de sua própria matéria.
1258
01:41:34,756 --> 01:41:37,675
Jacques morrendo, mas Jacques ainda está vivo.
1259
01:41:40,095 --> 01:41:43,932
As filmagens terminaram em 17 de outubro.
1260
01:41:44,057 --> 01:41:47,936
E Jacques morreu em 27 de outubro de 1990.
1261
01:42:28,852 --> 01:42:32,647
Essas mulheres são todas viúvas
de Noirmoutier.
1262
01:42:32,772 --> 01:42:35,650
Eu filmei eles
e os apresentou desta forma
1263
01:42:35,775 --> 01:42:39,654
para que pudéssemos escolher ouvir
para um ou outro,
1264
01:42:39,779 --> 01:42:43,116
pessoa a pessoa, confidencialmente.
1265
01:42:43,241 --> 01:42:47,120
A presença de Thierry
ainda enche a casa.
1266
01:42:47,245 --> 01:42:49,289
Seu odor, seu...
1267
01:42:49,414 --> 01:42:54,669
Há dois dias comemos feijão verde
ele comprou no mercado.
1268
01:42:54,794 --> 01:42:56,546
Ainda é tão novo...
1269
01:43:04,554 --> 01:43:09,142
Ele era um cara, ele era!
Nunca uma palavra.
1270
01:43:12,228 --> 01:43:16,816
Ele veio do mar
depois de uma bebida,
1271
01:43:16,941 --> 01:43:19,360
ele foi para a cama, ele dormiu.
Foi isso.
1272
01:43:23,156 --> 01:43:26,117
Eu faço parte do show
e fique em silêncio.
1273
01:43:29,454 --> 01:43:33,958
Minha exposição na Fundação Cartier
foi graças a Hervé Chandez.
1274
01:43:34,083 --> 01:43:37,962
Ele não tinha ideia de quão feliz
ele me fez me convidar.
1275
01:43:38,087 --> 01:43:42,175
O velho cineasta
se transformou em um jovem artista.
1276
01:43:42,300 --> 01:43:46,012
Apresentando as viúvas, o coração no inverno,
1277
01:43:46,137 --> 01:43:49,098
mas também as cores plásticas do verão.
1278
01:44:15,667 --> 01:44:17,877
Eu tinha quase 80 anos.
1279
01:44:18,002 --> 01:44:23,007
Na gíria francesa, “vassoura” significa “ano”.
Eu teria 80 vassouras!
1280
01:44:23,132 --> 01:44:27,595
Eu estava cercado por
jovens técnicos e amigos.
1281
01:44:27,720 --> 01:44:31,015
Esta é uma homenagem a Sempé.
1282
01:44:31,140 --> 01:44:33,268
SINTO DOR EM TODA PARTE
1283
01:44:34,686 --> 01:44:39,941
Tenho sorte de ser ajudado em meu trabalho
por Rosalie e por Christophe Vallaux.
1284
01:44:40,066 --> 01:44:41,567
Ele é cenógrafo.
1285
01:44:41,693 --> 01:44:46,864
Ele é conhecido por seu senso de moda
e suas caricaturas.
1286
01:44:46,990 --> 01:44:52,412
Em Noirmoutier avistamos alguns barracos
para ele construir para a exposição.
1287
01:44:52,537 --> 01:44:54,956
A cabana do retrato, por exemplo.
1288
01:44:55,081 --> 01:44:57,834
Cheio de ilhéus,
1289
01:44:57,959 --> 01:45:02,213
mulheres que encontrei aqui e ali,
tudo lindo.
1290
01:45:05,425 --> 01:45:08,177
O mesmo fundo
para cada mulher
1291
01:45:08,303 --> 01:45:10,305
e outro para os homens.
1292
01:45:10,430 --> 01:45:12,849
Eu andei por aí com esse pano de fundo,
1293
01:45:12,974 --> 01:45:15,810
colocando-o atrás
aqueles que aceitaram posar.
1294
01:45:20,398 --> 01:45:22,608
Eu também os usei para minha família.
1295
01:45:22,734 --> 01:45:25,361
Rosália.
1296
01:45:25,486 --> 01:45:27,822
Seus três filhos: Valentin,
1297
01:45:29,782 --> 01:45:32,327
Agostinho
1298
01:45:32,452 --> 01:45:34,203
e Corentin.
1299
01:45:35,913 --> 01:45:38,374
Mathieu,
1300
01:45:38,499 --> 01:45:41,252
Josefina
1301
01:45:41,377 --> 01:45:43,379
e seu filho Constantino.
1302
01:45:45,173 --> 01:45:48,468
Juntos,
eles são a soma da minha felicidade.
1303
01:45:48,593 --> 01:45:54,640
Mas não sei se os conheço
ou entendê-los.
1304
01:45:54,766 --> 01:45:56,601
Eu apenas vou em direção a eles.
1305
01:46:02,273 --> 01:46:05,068
Um dia, um vizinho veio me visitar.
1306
01:46:05,193 --> 01:46:08,488
Seu pai havia filmado a fábrica,
isso agora é nosso,
1307
01:46:08,613 --> 01:46:10,907
com uma câmera de 9,5 mm.
1308
01:46:11,032 --> 01:46:15,328
Obrigado, vizinho Satie,
para imagens tão raras.
1309
01:46:15,453 --> 01:46:18,831
O nome do moleiro era Adam Gervier.
Ele teve 11 filhos.
1310
01:46:25,838 --> 01:46:27,924
Eu peguei mamãe!
1311
01:46:43,189 --> 01:46:46,234
Muitas vezes paro de escrever.
1312
01:46:46,359 --> 01:46:51,072
O mundo está em péssimo estado
e estou sobrecarregado.
1313
01:46:51,197 --> 01:46:55,701
Neste exato momento,
desastres, guerras, terremotos.
1314
01:46:55,827 --> 01:46:59,664
Eu sento em segurança
e imagine essas situações.
1315
01:46:59,789 --> 01:47:03,084
Pessoas sem abrigo,
famílias inteiras na estrada.
1316
01:47:03,209 --> 01:47:08,214
Eu sento imóvel
e pense nos meus queridos.
1317
01:47:08,339 --> 01:47:12,051
Família é um conceito um tanto compacto.
1318
01:47:12,176 --> 01:47:17,473
Agrupamos mentalmente todos
e imagine-os como uma ilha pacífica.
1319
01:47:51,757 --> 01:47:54,385
Este barraco tem uma história.
1320
01:47:54,510 --> 01:47:57,889
Era uma vez
dois bons e lindos atores
1321
01:47:58,014 --> 01:48:02,602
jogado em um filme
o que acabou sendo um fracasso.
1322
01:48:02,727 --> 01:48:04,312
Gleaner que eu sou,
1323
01:48:04,437 --> 01:48:07,398
Eu salvei
as cópias abandonadas do filme
1324
01:48:07,523 --> 01:48:10,151
e desenrolou as bobinas.
1325
01:48:10,276 --> 01:48:13,696
E os dois bons
e belos atores se tornaram
1326
01:48:13,821 --> 01:48:16,782
paredes e superfícies banhadas de luz.
1327
01:48:19,827 --> 01:48:22,580
O que é cinema?
1328
01:48:22,705 --> 01:48:24,582
Luz vindo de algum lugar
1329
01:48:24,707 --> 01:48:28,211
capturado por imagens
mais ou menos escuro ou colorido.
1330
01:48:33,508 --> 01:48:39,347
Aqui parece que vivo no cinema,
cinema é minha casa.
1331
01:48:39,472 --> 01:48:41,891
Acho que sempre vivi nisso.
1332
01:49:08,125 --> 01:49:11,629
Não acabou!
Às vezes a cortina se abre novamente!
1333
01:49:11,754 --> 01:49:13,297
Alguém está perguntando por você.
1334
01:49:13,422 --> 01:49:15,841
Feliz aniversário, Agnès!
1335
01:49:30,815 --> 01:49:35,695
Depois da festa eu me encontrei sozinho
e contei as vassouras.
1336
01:49:35,820 --> 01:49:40,700
Sim, havia exatamente 80 deles,
incluindo estes quatro.
1337
01:49:40,825 --> 01:49:43,327
Depois outro, enviado por e-mail,
1338
01:49:43,452 --> 01:49:46,706
outra das malditas ideias de Guillaume.
1339
01:49:46,831 --> 01:49:49,584
Tudo aconteceu ontem
e já é passado.
1340
01:49:51,877 --> 01:49:56,007
Uma sensação combinada instantaneamente
com a imagem, que permanecerá.
1341
01:49:58,467 --> 01:50:00,595
Enquanto eu viver, eu me lembro.